Luckily, our parents’ religion is alive and well.
|
Per sort, la religió dels nostres pares viu i viurà sempre.
|
Font: Covost2
|
We await your release, fingers crossed, come back alive and well.
|
Esperem el teu alliberament, amb els dits creuats, perquè tornis sa i estalvi.
|
Font: globalvoices
|
The exploitative economic system that underpinned colonialism remains alive and well today.
|
El sistema econòmic explotador que va sostenir el colonialisme segueix ben viu avui.
|
Font: MaCoCu
|
Book-burning is alive and well.
|
La crema de llibres també continua viva.
|
Font: Europarl
|
The climate process is alive and well.
|
El procés climàtic està viu i funciona adequadament.
|
Font: Europarl
|
A delightful blend of modern and traditional, the bustling market atmosphere of bygone times is alive and well amidst the rows of charming shophouses and merchants.
|
Una encantadora barreja de modernitat i tradició, l’ambient bulliciós del mercat de temps passats és viu i ben viu entre les files de botigues i comerciants encantadors.
|
Font: MaCoCu
|
And for all I know, he is alive and well.
|
I, pel que sé, està viu i bé.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I am glad to hear that he is alive and well.
|
M’alegra saber que està viu i es troba bé.
|
Font: Europarl
|
But the Modernist essence of the building is alive and well in the interior, where sgraffito elements and a plaster ceiling lend inimitable character to spaces like the vestibule and the elevators.
|
L’essència modernista de l’edifici encara es conserva en el seu interior, on esgrafiats i sostres de guix impregnen de personalitat llocs com el vestíbul o els ascensors.
|
Font: MaCoCu
|
I am pleased to see that he is alive and well in Justus Lipsius.
|
Em complau veure que continua viu i sa en Justus Lipsius.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|