alimony n
- manteniment m
- pensió (alimentària, de divorci, etc.) f
Resultats de la cerca per a «alimony»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| death of the beneficiary or the person obliged to pay the alimony; | Defunció del beneficiari o de la persona obligada al pagament. |
| Font: MaCoCu | |
| He has been married twice, with both of his ex-wives collecting alimony. | S’ha casat dos cops i les dues exdones reben pensió alimentària. |
| Font: Covost2 | |
| The right to alimony of article 9 cannot be cancelled by an agreement. | El dret d’aliments de l’article nou no admet pacte en contra. |
| Font: Covost2 | |
| Therefore, if I have a joint custody, Do I have to pay child alimony to my child/ren? | Per tant, si tinc la custòdia compartida, he de pagar pensió d’aliments al/s meu/s fill/s? |
| Font: MaCoCu | |
| Child alimony, which is regulated in Article 142 from the Civil Code, is the quantity, which both parents should pay in order to cover the expenses created by the minor. | Per pensió d’aliments, regulada a l’article 142 del Codi Civil, s’entén que és la quantitat que han d’abonar els progenitors per a sufragar les despeses que ocasiona el menor. |
| Font: MaCoCu | |
| • Claims for alimony or compensatory | • Reclamacions de pensió d’aliments o compensatòria. |
| Font: HPLT | |
| It is short-sighted to say that the adulterer pays alimony, when there is a factual relationship that necessitates damage or alimony to the person paying the alimony. | És una miopia dir que l’adúlter paga la pensió alimentària, quan hi ha una relació de fet que fa necessari un dany o una pensió alimentària a la persona que paga la pensió. |
| Font: AINA | |
| Nearly as important as the amount of alimony payments is the duration that alimony must be paid. | Tan important com la quantia de la pensió d’aliments és el període d’anys en què aquesta s’haurà de pagar. |
| Font: NLLB | |
| Alimony claims in Spain and abroad. | Reclamació d’aliments a Espanya i a l’estranger. |
| Font: HPLT | |
| The fixing of the alimony supposes establishing a certain relationship between the income of the obligor and the needs of the alimony, weighing, in alimony, the social position of the latter. | La fixació de la pensió alimentària suposa establir una certa relació entre les rendes de l’alimentant i les necessitats de l’alimentari, ponderant-se als aliments la posició social d’aquest últim. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |