Diccionari anglès-català: «alienat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «alienat»

català → anglès

alienat alienada  adj 

  1. deranged
      Va tenir una alienació mental transitòria. — He was momentarily deranged.
      Va tenir un moment d’alienació mental. — He was momentarily deranged.
Exemples d’ús (fonts externes)
Something has happened, and man is alienated from God. Quelcom ha succeït, i l’home està alienat de Déu.
Font: MaCoCu
The human figure appeared again, but did so representing alienated man, an anti-hero of abject postures, a fragmented body, like in Relleu gris sobre fusta (1965). La figura humana va reaparèixer, però ho va fer representant l’home alienat, un antiheroi de postures abjectes, de cos fragmentat, com a Relleu gris sobre fusta (1965).
Font: MaCoCu
If the labour-fund constantly flows to him in the form of money that pays for his labour, it is because the product he has created moves constantly away from him in the form of capital. El fons laboral li arriba contínuament en forma de mitjans de pagament del seu treball tan sols perquè el seu propi producte li és alienat contínuament en forma de capital.
Font: MaCoCu
Is this because it is a film about a proletarian character (played by Loden herself) who is passive, alienated, mostly non-resistant to male manipulation and abuse? És així perquè és una pel·lícula sobre un personatge proletari (interpretat per la mateixa Loden) que és passiu, alienat, que gairebé no mostra resistència a la manipulació i l’abús dels homes?
Font: MaCoCu
The philosopher, himself an abstract form of alienated man, sets himself up as the measure of the alienated world. El filòsof (una forma abstracta, doncs, de l’home alienat) s’erigeix en mesura del món alienat.
Font: NLLB
In general, the proposition that man is estranged from his species-being means that each man is estranged from the others and that all are estranged from man’s essence. En general, l’afirmació que l’home està alienat del seu ésser genèric vol dir que un home està alienat de l’altre, com cadascun d’ells està alienat de l’essència humana.
Font: NLLB
Art is alienated, highly organized internationally. L’art és alienat, molt organitzat internacionalment.
Font: AINA
Today I feel a little alienated. Avui em sento una mica alienat.
Font: AINA
The anarchist militant is not alienated. El/la militant anarquista no és alienat.
Font: NLLB
No one has been ’alienated’, no viewers lost. Ningú ha estat ’alienat’, cap espectador perdut.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0