Diccionari anglès-català: «aleshores»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «aleshores»

català → anglès

aleshores adv 

  1. next | then | after that | following that
  2. then | at that time | back then | in those times

aleshores conj 

  1. consequently | in that case | so | that is why | then | therefore | thus | [old] wherefore

just aleshores adv 

  1. just then

fins aleshores adv 

  1. until then
  2. yet

des d’aleshores adv 

  1. ever since
  2. from then on
  3. since | since that time | since then
      Des d’aleshores ens hem vist molts cops. — We’ve met many times since.
  4. thenceforth
  5. thenceforward
  6. thenceforwards

només aleshores adv 

  1. only then

d’aleshores ençà adv 

  1. from then on
  2. since | since that time | since then
      Des d’aleshores ens hem vist molts cops. — We’ve met many times since.

d’ençà d’aleshores adv 

  1. since | since that time | since then
      D’ençà de llavors, m’he sentit perdut. — Since then, I have felt lost.

d’aleshores endavant adv 

  1. henceforth
Exemples d’ús (fonts externes)
We shall then too, be on a proper footing, to treat with Britain. També ens trobarem aleshores en una situació adequada per a tractar amb Bretanya.
Font: riurau-editors
But if you say, you can still pass the violations over, then I ask, Hath your house been burnt? Però si dieu que encara podeu passar per alt els abusos, aleshores us pregunte: ¿Us han cremat la casa?
Font: riurau-editors
We shall then see our object, and our ears will be legally shut against the schemes of an intriguing, as well as a cruel enemy. Aleshores veurem el nostre objectiu, les nostres orelles estaran legalment tancades contra els complots d’un enemic intrigant i també cruel.
Font: riurau-editors
Till then their form of government (except in extraordinary cases, where the Almighty interposed) was a kind of republic administered by a judge and the elders of the tribes. Fins aleshores la seua forma de govern (excepte en casos extraordinaris en què s’interposava el Totpoderós) era una mena de república administrada per un jutge i els ancians de les tribus.
Font: riurau-editors
What are you doing up here then? Què fas aquí dalt, aleshores?
Font: Covost2
The cell is then referred to as senescent. La cèl·lula s’anomena aleshores senescent.
Font: Covost2
It has remained popular since then. Des d’aleshores ha estat popular.
Font: Covost2
Well, then, we’ve got a problem. Bé, aleshores tenim un problema.
Font: Covost2
Then it was a disappointment. Aleshores va ser una decepció.
Font: Covost2
Hence, he played in the amateur championship. Aleshores disputava el campionat amateur.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0