Diccionari anglès-català: «alegrar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «alegrar»

alegrar v tr 

  1. to rejoice
  2. [UK] to humour | [US] to humor | to cheer up | to cheer | to warm | to gladden | to jolly along | to jolly up | to joy

alegrar-se v intr_pron 

  1. to cheer up v intr | to cheer v intr | to chirk up v intr
  2. to exuberate v intr | to exult v intr | to jubilate v intr | to rejoice v intr | to triumph v intr
alegrar-se (d’alguna cosa) 
  1. to rejoice v intr | to joy v intr
alegrar-se (per alguna cosa) 
  1. to rejoice v intr | to joy v intr

alegrar l’esperit v intr 

alegrar l’esperit (a algú) 
  1. [UK] to humour v tr | [US] to humor v tr | to cheer up v tr | to cheer v tr | to warm v tr | to gladden v tr | to jolly along v tr | to jolly up v tr | to joy v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
I was glad when it was over. Me’n vaig alegrar quan va acabar.
Font: Covost2
We rejoiced at the citadel. Ens vam alegrar a la ciutadella.
Font: Covost2
I was very glad to find it was you. Em va alegrar molt saber que eres tu.
Font: Covost2
I was happy that you decided to come on the show. Em va alegrar molt que decidissis venir a l’espectacle.
Font: Covost2
It was exciting, I was very happy for him. Va ser emocionant, em vaig alegrar molt per ell.
Font: MaCoCu
He was pleased at being cast as a bad guy. Es va alegrar que li donessin el paper de dolent.
Font: Covost2
So we had been there for 20 minutes; we were happy to exit the store. Vam estar allà 20 minuts; ens va alegrar sortir de la botiga.
Font: TedTalks
But there’s also wicked joy, you can rejoice in someone’s suffering. Però també existeix l’alegria perversa, et pots alegrar del sofriment d’una altra persona.
Font: TedTalks
The treasures are then recovered by Launchpad, cheering everybody up. Els tresors van ser recuperats més tard per Launchpad, cosa que va alegrar tothom.
Font: Covost2
There is great rejoicing tonight in places accustomed to rejoicing. Hi ha una gran alegria aquesta nit en els llocs acostumats a alegrar-se.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0