Diccionari anglès-català: «alcaid»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «alcaid»

alcaid m

història

Exemples d’ús (fonts externes)

I am at your disposal, Warden.	Estic a la seva disposició, alcaid. -- --
Font: OpenSubtitiles
Finally on land. The ship flying the Spanish flag was docking and the warden of the lazaretto quarantine hospital had declared the ship free from disease.	A la fi havia tocat terra. El vaixell amb bandera espanyola atracava, l’alcaid del Llatzeret va dir que no hi havia cap malaltia contagiosa a bord.
Font: MaCoCu
Between the 13th and 15th centuries, it was a feudal fortress, the home of the governor or representative of the lord and a warehouse for some of the crops that the latter received from his Moorish vassals.	Durant els segles XIII al XV va ser fortalesa de caràcter feudal, residència de l’alcaid o representant del senyor i magatzem per a la part de les collites que aquest rebia dels vassalls musulmans.
Font: MaCoCu
You know, there was this one time it was the warden’s birthday, anniversary, something, I don’t know.	Saps? Una vegada va ser l’aniversari de l’alcaid... Aniversari o el que fos, no ho sé.
Font: OpenSubtitiles
There is testimony to the existence of a garrison and warden in 1321, when Jaime II mentions misdemeanours against him on behalf of the inhabitants of Morella.	Hi ha constància de l’existència de guarnició i alcaid en 1321, quan Jaume II fa menció dels excessos contra ells de part dels habitants de Morella.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z