Diccionari anglès-català: «alas»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «alas»

anglès → català (1 resultat)

alas adv 

  1. ai las expr | pobre de mi expr
  2. desgraciadament
  3. dissortadament
  4. malauradament
Exemples d’ús (fonts externes)
Alas! we have been long led away by ancient prejudices and made large sacrifices to superstition. Ai las!, hem estat menats llargament per vells prejudicis i hem fet grans sacrificis a la superstició.
Font: riurau-editors
But alas, that hole has closed up. Però malauradament, aquell forat s’ha tancat.
Font: TedTalks
But alas, it was his son... his son! Però ai!, era el seu fill..., el seu fill!
Font: Covost2
Alas! it seems by the particular tendency of some part of your Testimony, and other parts of your conduct, as if all sin was reduced to, and comprehended in the act of bearing arms, and that by the people only. Ai las!, sembla, per la tendència particular d’alguna part del vostre Testimoni i altres parts de la vostra conducta, com si tot el pecat fos reduït i comprès en l’acte de portar armes, i només a les mans del poble.
Font: riurau-editors
Alas, cultural differences meant they could not be together. Per desgràcia, les diferències culturals significaven que no podrien estar junts.
Font: Covost2
Alas a punishment commensurate with their crimes does not exist. Per desgràcia, no hi ha un càstig proporcional als seus crims.
Font: MaCoCu
But alas, every era has its own problems to contend with. Però, ai!, cada època ha de bregar amb els seus propis problemes.
Font: MaCoCu
This may sound like a pun, but, alas, it is the bitter truth. Pot semblar un embarbussament, però – ai las! – és la crua realitat.
Font: MaCoCu
Yet, alas! the practice of invoking the dead is becoming prevalent in circles which were once avowedly Protestant. Malgrat tot, és penós observar que la pràctica d’invocar els morts s’està tornant més i més freqüent en cercles que havien estat clarament protestants.
Font: MaCoCu
Alas, little progress has been achieved. Per desgràcia, s’han fet escassos progressos!
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0