Diccionari anglès-català: «ala»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ala»

anglès → català

Ala n 

llengües 
  1. wala m | waali m | ouala m | ala m | wali m
Exemples d’ús (fonts externes)
The statistics that the ALA collects are important for gauging the landscape of book challenges in the United States, but reporting challenges to the ALA is not mandatory. Les dades que recopila l’ALA són importants per avaluar el panorama de queixes sobre llibres que es fan als Estats Units, però no és obligatori informar-ne l’ALA.
Font: MaCoCu
Ala Moana’s ocean bottom drops quickly, so novice swimmers should use caution. El fons de l’oceà d’Ala Moana cau ràpidament, de manera que els banyistes novells han de tenir precaució.
Font: Covost2
(The place is now Ala Experimental, next to the Church of the Veracruz). El lloc ara és Ala Experimental, a prop de l’Església de Veracruz.
Font: wikimedia
The researchers observed that EPA and ALA do not compete, but are complementary to one another. Els investigadors han observat que EPA i ALA no competeixen, sinó que actuen de manera complementària.
Font: MaCoCu
Programs accredited by ALA at the time of the study had met the requirements of Standard 1.2.1: En el moment de fer la recerca, els estudis acreditats per l’ALA complien els requisits de l’estàndard 1.2.1:
Font: MaCoCu
The shortest journey by plane from Bilbao (BIO) to Almaty (ALA) lasts 12 hours and 35 minutes. El trajecte més curt amb avió de Bilbao (BIO) a Almati (ALA) té una durada de 12 hores i 35 minuts.
Font: MaCoCu
The shortest journey by plane from Barcelona (BCN) to Almaty (ALA) lasts 9 hours and 40 minutes. El trajecte més curt amb avió de Barcelona (BCN) a Almati (ALA) té una durada de 9 hores i 40 minuts.
Font: MaCoCu
Those librarians who do contact the ALA report a positive experience getting information and receiving support defending books in their libraries. Aquells bibliotecaris que sí que s’han posat en contacte amb l’ALA expliquen que han tingut una experiència positiva a l’hora d’obtenir informació i rebre ajuda per defensar els llibres de les seves biblioteques.
Font: MaCoCu
The study used an online survey to gather data from students enrolled in the ALA-accredited LIS programs located in the US, Puerto Rico, and Canada. En aquest estudi s’ha fet servir una enquesta en línia per recopilar informació dels estudiants matriculats en estudis de biblioteconomia i documentació acreditats per l’ALA impartits als EUA, a Puerto Rico i al Canadà.
Font: MaCoCu
As will be noted in the paper, there are considerable variations in the terminology used in ALA accredited programs to describe their degrees and programs of study. En aquest article comprovarem que hi ha importants variacions en la terminologia utilitzada en els programes acreditats per l’ALA per descriure les seves titulacions i plans d’estudi.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

ala m 

llengües 
  1. Wala | Waali | Ouala | Ala | Wali

ala f 

ala (d’un barret) 
  1. brim (of a hat)
anatomia 
  1. wing
arquitectura 
  1. wing
ala (d’un tríptic) art 
  1. panel (of a triptych)
construcció 
  1. annex | [UK] annexe | extension | wing
esports 
  1. wing | side
política 
  1. side

ala mf 

basquetbol 
  1. small forward | tree
esports 
  1. wing | winger
esports 
  1. winger | wingman

mig ala mf 

esports 
  1. lateral | wing halfback

ala delta f 

esports 
  1. hang-gliding | hang gliding | sky surfing
  2. hang-glider

ala dreta f 

esports 
  1. right wing

ala pivot mf 

basquetbol 
  1. power forward | four

ala esquerra f 

esports 
  1. left wing

tocat de l’ala tocada de l’ala  mf 

[col·loquial]
  1. [US informal] crazy | [informal] loony | [informal] looney | [informal] nutcase | [informal] weirdo

tocat de l’ala tocada de l’ala  mf 

  1. kook | odd fellow | odd fish | odd man out | queer bird | queer duck
  2. nutcase

pilot d’ala delta mf 

esports 
  1. hang glider | hang glider pilot | hang-glider
Exemples d’ús (fonts externes)
The Revolutionary and Opportunist Wings of the Party L’ala revolucionària i l’ala oportunista del partit
Font: MaCoCu
The museum has two wings: east wing and west wing. El museu té dues ales: l’ala est i l’ala oest.
Font: Covost2
When the revolutionary wing revolts against the opportunist wing, it is a good thing. Està molt bé que l’ala revolucionària s’aixeque contra l’ala oportunista.
Font: MaCoCu
The interior engine of the right wing was fired from the wing. El motor interior de l’ala dreta va sortir disparat de l’ala.
Font: Covost2
The building was extended with an extra wing, this wing is also known as ’The Bathtub’. L’edifici es va ampliar amb una ala extra, aquesta ala també es coneix com ’La Banyera’.
Font: MaCoCu
The north wing is now a farmhouse. L’ala nord és ara una masia.
Font: Covost2
His alternative position was wing. La seva posició alternativa era d’ala.
Font: Covost2
In the short wing are the day rooms, while in the long wing there are the rooms. A l’ala curta hi ha les estades de dia, mentre que a l’ala llarga hi ha les habitacions.
Font: MaCoCu
Left wing: check for fuel contamination by clicking under the wing and take a fuel sample. Ala esquerra: comproveu la contaminació del combustible fent clic a sota de l’ala i agafeu una mostra de combustible.
Font: MaCoCu
It ran parallel to the Industrial arts wing. Va córrer paral·lel a l’ala d’arts industrials.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0