Diccionari anglès-català: «al ralentí»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «al ralentí»

català → anglès (1 resultat)

al ralentí adv 

  1. idle adj
Exemples d’ús (fonts externes)
It appears they are slowing down. Sembla que van al ralentí.
Font: NLLB
She talked on and on, effortlessly, the words coming from a reassurance engine idling deep within her; her words and the rain maintaining a susurrating spell over the children. Parlava sense parar, sense fer cap esforç, i les paraules li brollaven d’un motor de consol que funcionava al ralentí dins seu: la pluja i les paraules s’havien fos en un murmuri que havia deixat els nens embadalits.
Font: MaCoCu
This is the equivalent of 184,000 cars idling for an hour. Aquest és l’equivalent a 184.000 vehicles al ralentí durant una hora.
Font: HPLT
I have no idea why I slowed down so so much. Així que no sé per què he anat tant al ralentí.
Font: NLLB
Instead … idling car engine consumes 0.5 to 0.7 liters / hour! El cotxe consumeix al ralentí entre 0,5 i 0,7 litres/hora.
Font: NLLB
Detect the user’s position while traveling (not idling) Detectar la posició de l’usuari mentre es desplaça (no al ralentí)
Font: AINA
Go to idle on one engine and burn minimal on the other engine. Anar al ralentí en un motor i cremar el mínim a l’altre motor.
Font: AINA
We in Britain can thank heaven that we kept our own currency and are not part of the euro zone’s slow-motion train wreck. Nosaltres, al Regne Unit, podem donar-li les gràcies al cel d’haver mantingut la nostra pròpia moneda i no formar part del tren al ralentí atrotinat de l’eurozona.
Font: Europarl
Idling stops are only effective in fuel efficiency test calculations. Les parades al ralentí només són efectives als càlculs de les proves d’eficiència de combustible.
Font: AINA
But it is important to let the engine idle for 15 to 30 seconds before turning it off Però és important deixar el motor al ralentí durant 15 o 30 segons abans d’apagar-lo
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0