|
It’s time now to get together and celebrate, to review the path travelled, to remember achievements, and to dream of new milestones.
|
És moment d’ajuntar-se, de fer repàs del camí recorregut, de recordar assoliments, de somiar noves fites.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The 3 rooms can open up to form one space covering 311 m² with capacity for 378 people.
|
Les tres sales poden ajuntar-se en un únic espai de 311 m² i amb una capacitat de 378 persones.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It highlights the passage of the grapes through demijohns, oak and stainless-steel tanks in different parts to come together again and orbit in harmony.
|
Destaca el pas per damajoanes, roure i dipòsits d’acer inoxidable en diferents parts, per finalment ajuntar-se i orbitar en harmonia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But small atoms want to join together, small nuclei want to join together to make bigger ones to go towards iron.
|
Però els àtoms petits volen unir-se, els nuclis petits volen ajuntar-se per a formar-ne de més grans i apropar-se al ferro.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Spanish and Finnish students decide to meet virtually in an intermediate European city situated on an imaginary line which joins their two towns of origin.
|
Alumnes espanyols i finesos decideixen ajuntar-se de forma virtual en una ciutat europea intermèdia situada en la línia imaginària que uneix les dues poblacions d’origen.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Moves the nearest note to join the cursor
|
Mou la nota més propera per ajuntar-se al cursor
|
|
Font: mem-lliures
|
|
All of these thousands of loosely connected little pieces are coming together, and it’s about time we ask the question, how do we want to evolve human beings over the next century or two?
|
Totes aquestes xicotetes parts amb gairebé cap relació comencen a ajuntar-se i va sent hora que ens preguntem, com volem evolucionar l’ésser humà en els segles vinents?
|
|
Font: TedTalks
|
|
Both communities had lost their monasteries during the Spanish Civil War and accepted the proposal to join together and settle on the mountain of Montserrat.
|
Totes dues comunitats havien perdut els seus monestirs durant de la Guerra Civil Espanyola i van acceptar de cor la proposta d’ajuntar-se i instal·lar-se a la muntanya de Montserrat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The national teams did not meet again until the Easter vacations, already looking ahead to the summer of 2021, when international competitions would return.
|
Les seleccions nacionals no van tornar a ajuntar-se fins a les vacances de Pasqua, ja amb la mirada posada en l’estiu de 2021, quan tornarien les competicions internacionals.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Groups that had very little in common were joined together in a single federated state.
|
Grups que tenien molt poc en comú van haver d’ajuntar-se en un mateix Estat federat.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
