aixecar els ulls v intr
- to look up
Resultats de la cerca per a «aixecar els ulls»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Today’s Gospel makes us raise our eyes to the cross on which Christ is in agony on Calvary. | Avui, l’Evangeli ens fa aixecar els ulls cap a la creu on Crist agonitza en el Calvari. |
| Font: MaCoCu | |
| I lifted my eyes from the paper. | Vaig aixecar els ulls del paper. |
| Font: NLLB | |
| A floorboard creaked, and Bast looked up, smiling brightly. | Va cruixir un tauló i en Bast va aixecar els ulls, somrient. |
| Font: NLLB | |
| The bat in the cage raised his eyes to look at me. | El ratpenat a la gàbia va aixecar els ulls per mirar-me. |
| Font: AINA | |
| After saying that, he raised his eyes to see if I understood the comparison. | Després de dir això, va aixecar els ulls per veure si entenia la comparació. |
| Font: AINA | |
| Avoid the temptation to read from the written text without raising your eyes and looking at the audience. | Eviteu la temptació de llegir el text escrit sense aixecar els ulls i mirar l’audiència. |
| Font: AINA | |
| I raised my eyes, trying to focus on the left half of the girl’s face. | Vaig aixecar els ulls, intentant enfocar la meitat esquerra de la cara de la noia. |
| Font: AINA | |
| I raised my eyes and saw a splendid spectacle: seven angels were arriving onto the blue terrace. | Vaig aixecar els ulls i vaig veure un magnífic espectacle: set àngels s’estaven posant a la terrassa blava. |
| Font: HPLT | |
| Raising our eyes helps us move forward without expecting too much from people, in the realm of witchcraft. | Aixecar els ulls ens ajuda a avançar sense esperar gaire de les persones, en l’àmbit de la bruixeria. |
| Font: AINA | |
| However, things only have a life when they are capable of looking up and looking back at the person looking at them. | Tanmateix, les coses només tenen vida quan poden aixecar els ulls i retornar la mirada a qui les mira. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |