Diccionari català-anglès: «aixecar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «aixecar»

català → anglès (13 resultats)

aixecar v tr 

  1. to raise | to erect | to rear | to build | to set up | to put up
  2. to stand | [separable] to place upright | [separable] to stand up
  3. to heighten
  4. to hoist | to lift | to run up | to wind
construcció 
  1. to build | to construct | to erect | to make
esports 
  1. [separable] to bring up | to elevate | [separable] to lift up | to lift | to uplift | [separable] to move up | to raise

aixecar-se v intr 

  1. to rise | to lift | to arise | to move up | to come up | to go up | [archaic] to uprise

aixecar-se v intr_pron 

  1. to rebel v intr | to arise v intr | to rise v intr | to rise up v intr
  2. to stand up v intr | to get up v intr | to sit up v intr | to rise v intr

aixecar l’arc v intr 

esports 
  1. to raise the bow

aixecar la mà v intr 

esports 
  1. to raise the hand

aixecar la caça v intr 

esports 
  1. to put up the game

aixecar per baix v tr 

castells 
  1. to raise from below

aixecar per sota v tr 

castells 
  1. to raise from below

aixecar la vista v intr 

  1. to look up

aixecar els ulls v intr 

  1. to look up

aixecar la llebre v intr [figurat]

  1. [figurative] to spill the beans | [figurative] to let the cat out of the bag

aixecar la camisa expr 

  1. [US informal] to shill v intr

aixecar els esperits v intr 

aixecar els esperits (a algú) 
  1. [US] to humor v tr | [UK] to humour v tr | to cheer up v tr | to cheer v tr | to warm v tr | to gladden v tr | to jolly along v tr | to jolly up v tr | to joy v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
Then she pushed up her veil. Després, va aixecar el vel.
Font: Covost2
I raised one of mine. Vaig aixecar un dels meus.
Font: Covost2
He raised one of his. Va aixecar un dels seus.
Font: Covost2
He did not look up. No va aixecar la mirada.
Font: Covost2
I raised the eyebrows again. Vaig aixecar de nou les celles.
Font: Covost2
Help the woman get back to her feet. Ajuda la dona a aixecar-se.
Font: Covost2
After some minutes he makes an attempt to rise. Després d’uns minuts tracta d’aixecar-se.
Font: Covost2
He wants to lift the trophy again. Vol tornar a aixecar el trofeu.
Font: MaCoCu
The hippopotamus was far too heavy for him to lift. L’hipopòtam pesava massa perquè pogués aixecar-lo.
Font: Covost2
The wind began to pick up. El vent va començar a aixecar-se.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0