Diccionari anglès-català: «així i aixà»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «així i aixà»

català → anglès (1 resultat)

així i aixà adv

thus and so | so and so

Exemples d’ús (fonts externes)

You say you want a Europe that is like this or like that.	Diu vostè que vol una Europa així i aixà.
Font: Europarl
Wherefore, we never can be more capable to begin on maritime matters than now, while our timber is standing, our fisheries blocked up, and our sailors and shipwrights out of employ.	En conseqüència, mai no podríem estar més ben preparats per a engegar els afers marítims que ara, mentre la nostra fusta està dreta, la nostra indústria pesquera està bloquejada, i els nostres mariners i els nostres mestres d’aixa no tenen feina.
Font: riurau-editors
Six generations of ax masters.	Sis generacions de mestres d’aixa.
Font: MaCoCu
It belongs to the old term of the Castle of Aixa.	Pertany a l’antic terme castral del Castell d’Aixa.
Font: Covost2
The old demarcation of the Castle of Aixa was thus divided into two manors, which will be the origin of the respective Baronies of Alcalalí-Mosquera and Xaló-Llíber.	L’antiga demarcació del Castillo d’Aixa va quedar així dividida en dos senyorius, que seran l’origen de les respectives Baronies d’Alcalalí-Mosquera i Xaló-Llíber.
Font: MaCoCu
The fountain of Aixa forms a narrow dip between terraced mountains.	La Font d’Aixa forma una estreta fondalada entre muntanyes abancalades.
Font: Covost2
On the riverbank, people in girdles; on the shore, riverside carpenters.	A ribera, gent de faixa; a la riba, mestres d’aixa.
Font: Covost2
Also known as mestres d’aixa (masters of the adze), carters also had to be good carpenters and skilled blacksmiths.	També coneguts com a mestres d’aixa, els carreters havien de ser alhora bons fusters i bons ferrers.
Font: MaCoCu
Habaneras performed by the group MESTRE D’AIXA. Traditional ”ron cremat” (spiced flambé rum) will be served.	Sebastià Havaneres a càrrec del grup MESTRE D’AIXA, se servirà el tradicional rom cremat.
Font: MaCoCu
The first ‘llaüt’ boat makers were known as “mestres d’aixa” (“masters of the adze”) and used native woods for their construction.	Els primers constructors de llaüts eren coneguts com a “mestres d’aixa” i utilitzaven fustes autòctones per a la seva elaboració.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0