air n 

1. posat m
2. aura f | sensació f | aire m | distinció f

esports 

1. salt m

física química 

1. aire m

meteorologia 

1. ora f | brisa m [⇒ Només a la costa.] | airet m | oratge m | oreig m | ventet m

música 

1. melodia f | música f | tonada f | aire m

transports 

1. aviació f | transport aeri m | viatges amb avió mp

air n 

[attributive]

1. aeri aèria adj

to air v tr 

1. airejar | orejar | ventilar | renovar | treure a prendre la fresca
2. treure a prendre la fresca
3. divulgar | manifestar

telecomunicacions 

1. emetre | radiar | transmetre

by air adv 

transports 

1. per avió

hot air n 

1. xerrameca f

to air out v tr 

[separable]

1. airejar | orejar | ventilar | renovar | treure a prendre la fresca

air mile n 

nàutica metrologia 

1. milla marina f | milla nàutica f | milla f | nus m

air host air hostess  n 

aeronàutica 

1. hoste hostessa mf | auxiliar de vol mf | assistent de vol mf | tripulant de cabina de passatge mf | tripulant de cabina mf

mute air n 

esports 

1. mut m

air case n 

esports 

1. cambra d’aire f

Indy air n 

esports 

1. indi m

open air n 

1. aire lliure m

air sock n 

meteorologia 

1. mànega de vent f | anemoscopi m

thin air n 

[figurative]

1. [figurat] aire m
     It disappeared into thin air. — Va desaparèixer en l’aire.

open air adj 

esports 

1. a l’aire lliure

air sick adj 

1. marejat marejada

air check n 

empresa 

1. comprovant m

air force n 

militar aeronàutica 

1. aviació f

Air Force n 

militar 

1. Força Aèria dels Estats Units f

method air n 

esports 

1. mètode m

air travel n 

transports 

1. aviació f | transport aeri m | viatges amb avió mp

air-sleeve n 

meteorologia 

1. mànega de vent f | anemoscopi m

air-to-air adj 

1. aire-aire

on the air adv 

telecomunicacions 

1. en antena

in the air expr 

1. imminent adj | a l’horitzó | a la vista
2. a la vista | al descobert
3. al buit

air castle expr 

1. castells en l’aire | castell de cartes | castell de vent

air steward air stewardess  n 

aeronàutica 

1. hoste hostessa mf | auxiliar de vol mf | assistent de vol mf | tripulant de cabina de passatge mf | tripulant de cabina mf

air current n 

meteorologia 

1. aire m | vent m

puff of air n 

1. glopada (de fum) f | bafarada f

air carrier n 

transports 

1. línia aèria f | aerolínia f | companyia d’aviació f

free as air adj 

(as) free as air 

1. lliure com un ocell

off the air adv 

1. fora d’antena

air operator n 

transports 

1. línia aèria f | aerolínia f | companyia d’aviació f

air pressure n 

meteorologia 

1. pressió atmosfèrica f

US Air Force n 

militar 

1. Força Aèria dels Estats Units f

to get some air v intr 

1. airejar-se v intr_pron

air pollutant n 

medi_ambient 

1. contaminant atmosfèric m

air-to-ground adj 

1. aire-terra

to air-condition v tr 

1. climatitzar

current of air n 

meteorologia 

1. aire m | vent m

air inflatable n 

1. inflable m

air-to-surface adj 

1. aire-terra

conditioned air n 

1. aire condicionat m | climatització f

hot air balloon n 

aeronàutica 

1. globus aerostàtic m | globus m | baló aerostàtic m | baló m

air conditioner n 

1. aire condicionat m | climatització f

open-air market n 

1. mercat a l’aire lliure m

U. S. Air Force n 

militar 

1. Força Aèria dels Estats Units f

air-conditioned adj 

1. climatitzat climatitzada | amb aire condicionat

high in the air adv 

1. enlaire

out of thin air adv 

1. del no-res

in the open air adv 

1. a l’aire lliure | a ple aire

air conditioning n 

1. aire condicionat m | climatització f

to be up in the air expr 

[figurative]

1. [figurat] estar enlaire

air force officer n 

militar aeronàutica 

1. oficial de la força aèria mf

castle in the air expr 

1. castells en l’aire | castell de cartes | castell de vent

to be walking on air expr 

1. ser feliç com un gínjol

air exclusion zone n 

militar 

1. zona d’exclusió aèria f | zona de prohibició de vols f | zona de vols prohibits f

US Air Force Academy n 

militar 

1. Acadèmia de la Força Aèria dels Estats Units f

open-air marketplace n 

1. mercat a l’aire lliure m

air transport company n 

transports 

1. línia aèria f | aerolínia f | companyia d’aviació f

air transport operator n 

transports 

1. línia aèria f | aerolínia f | companyia d’aviació f

compressed-air cylinder n 

1. botella d’aire comprimit f | botella f

United States Air Force n 

militar 

1. Força Aèria dels Estats Units f

United States Air Force Academy n 

militar 

1. Acadèmia de la Força Aèria dels Estats Units f

Exemples d’ús (fonts externes)

Air-conditioned areas with variable air volume.	Àrees climatitzades amb Volum d’Aire Variable.
Font: MaCoCu
Industrial air conditioning, cooling and air extraction systems.	Climatització industrial, refrigeració i sistemes d’extracció d’aire.
Font: MaCoCu
Air purifying plants cleanse the air of harmful toxins and help you breathe cleaner air.	Les plantes purificadores de l’aire netegen l’aire de toxines nocives per a la salut i t’ajudaran a respirar un aire més pur.
Font: MaCoCu
Without those radars, the Ukrainian Air Force lost its ability to do air to air intercept.	Sense aquests radars, la Força Aèria Ucraïnesa va perdre la seva capacitat d’intercepció aire-aire.
Font: MaCoCu
A cloud is water and air, Rain is water and air, Lightning is fire, cloud and air, A bird is air, earth and water.	Núvol és aigua i aire, Pluja és aigua i aire, Llamp és foc, núvol i aire, Ocell és aire, terra i aigua.
Font: MaCoCu
Processes of air conditioning: heating or cooling of moist air.	Processos de condicionament d’aire: escalfament o refredament de l’aire humit.
Font: MaCoCu
But the envelope retains the hot air, and this hot air has less density than the cold air outside, what creates a less weighing air inside the envelope comparing to the air outside.	L’aire calent que es troba dins la vela té menys densitat que l’aire exterior, fent que pesi menys que el fluid on es troba (l’aire fred de l’exterior) i el globus s’elevi.
Font: MaCoCu
Indoors your plants will need a fresh air intake, stale air exhaust and a fan for air movement.	En interior, el teu cultiu necessitarà una entrada d’aire fresc, una sortida i un ventilador per a generar moviment.
Font: MaCoCu
This license will allow air-ground-air communications to take place.	Aquesta llicència permetrà efectuar comunicacions d’aire-terra-aire.
Font: Covost2
Fully air-conditioned with air conditioning and heating systems by pump.	Totalment climatitzat amb sistemes d’aire condicionat i calefacció per bomba.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples