Diccionari anglès-català: «aigualit»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «aigualit»

català → anglès (1 resultat)

aigualit aigualida  adj 

  1. watery | watered-down
Exemples d’ús (fonts externes)
A wet September makes for lots of wine, albeit watery. Setembre molt humit, molt vi però aigualit.
Font: Covost2
It ripens badly and always tastes like water, as a light memory of the sweetness of muscatel. Madura malament i sempre té un gust aigualit, com de record alleugerit de la dolçor del moscatell.
Font: Covost2
A bit watery, but acceptably flavorful. Una mica aigualit, però acceptablement saborós.
Font: AINA
I thank the rapporteur for having added some water to his wine, if I might use that expression. Dono les gràcies al ponent per haver aigualit el seu vi, si puc usar aquesta expressió.
Font: Europarl
I ask you now though, if you can assure us that the little donkey would also say no to watered-down wine. Ara li pregunto: ens pot donar la garantia de si el ruquet menysprearà també el vi aigualit?
Font: Europarl
It has weakened the laws on the assessment of environmental impact so much that it has become purely a formality. Ha aigualit tant les lleis sobre avaluació de l’impacte ambiental que aquesta s’ha convertit en un pur tràmit.
Font: Europarl
Sadly, the modification of the Emissions Trading Scheme has been somewhat watered down under pressure from the industrial lobby. És trist constatar que la pressió de la indústria ha aigualit la modificació del Règim Comunitari de Comerç de Drets d’Emissió.
Font: Europarl
Coffee that is too strong or too weak does not taste good. El cafè massa fort o massa aigualit no sap bé.
Font: AINA
He comes out with a smart and charming cinema, even if a bit too watered down. Surt amb un cinema intel·ligent i encantador, encara que una mica massa aigualit.
Font: AINA
The rice is more mushy, the marinade is less penetrating, or it feels more watery. L’arròs està més tou, l’adob és menys penetrant o se sent més aigualit.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0