aiguafort m
- etching
Resultats de la cerca per a «aiguafort»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| He developed the engraving field such as the etching and lithography. | Cultivà el gravat i treballà sobretot l’aiguafort i la litografia. |
| Font: MaCoCu | |
| A printing studio, specialized in engraving and etching techniques, for professional artists. | Un estudi d’estampació, especialitzat en gravat i tècniques d’aiguafort, per a artistes professionals. |
| Font: Covost2 | |
| She has given specialist courses in various different copper engraving, etching, aquatint, dry point, soft varnish and monotype techniques. | Ha impartit cursos especialitzats en diverses tècniques de gravat calcogràfic, d’aiguafort, aiguatinta, punta seca, vernís tou i monotip. |
| Font: MaCoCu | |
| He also etched many religious and military images, and many prints featured extensive landscapes in their background. | També va gravar a l’aiguafort moltes imatges religioses i militars, i moltes impressions inclouen paisatges en el seu fons. |
| Font: MaCoCu | |
| Indirect incision Nitric Acid engraving: A series of incision techniques in which acid or chemical solutions are used to engrave the plates. | Incisió indirecta Gravat a l’aiguafort: Conjunt de tècniques d’incisió en què s’empren àcids o solucions químiques per gravar les planxes. |
| Font: MaCoCu | |
| The copper replaces the wood and the most important works of this century will be engraved in the burin and in the etching. | El coure desplaça a la fusta i les obres més importants d’aquest segle es gravaran a l’aiguafort i amb burí. |
| Font: MaCoCu | |
| The intense darkening of the support hid the chiaroscuro of the scene, turning this etching of drawing and masterful modelling into a plain work. | L’intens enfosquiment del suport amagava el clarobscur de l’escena, convertint aquest aiguafort de dibuix i modelat magistral en una obra plana. |
| Font: MaCoCu | |
| The most common type of photo-engraving involves using a material that is photosensitive and resistant to acids or other etching compounds. | El tipus més comú de fotogravat comporta utilitzar un material que és fotosensible i resistent als àcids emprats en tècniques com l’aiguafort. |
| Font: MaCoCu | |
| The plate can be worked on directly (burin, drypoint, etc.) or else indirectly through the action of corrosive acids (nitric acid, aquatint, etc.). | La planxa es pot treballar de forma directa (burí, punta seca, etc.) o bé indirecta mitjançant l’acció corrosiva d’àcids (aiguafort, aiguatinta, etc.). |
| Font: MaCoCu | |
| An etching is made by incising a plate covered with a layer of acid-resistant varnish; wherever the varnish has been scratched away, the metal is exposed. | L’aiguafort s’obté de les incisions fetes sobre una planxa coberta d’una capa de vernís fina resistent a l’àcid; allà on s’ha gratat, el metall queda al descobert. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |