Diccionari anglès-català: «aguantar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «aguantar»

aguantar v tr

to last out | to stay | to ride out | to outride
to restrain | to hold
to survive
to accept | to take
to put up (with someone or something) v intr | to bear | to endure
to bear out | to corroborate | to support | to underpin
to defy | to hold up | to hold | to withstand
to abide | to bear | to brook | to digest | to endure | to put up | to put up (with something) v intr | to stand | to stick out | to stomach | to suffer | to support | to take | to tolerate
to take hold (of something) v intr | to hold | to take

arquitectura

construcció

to endure | to last | to last out
Aquesta reparació no aguantarà gaire. — This fix will not last long.

Exemples d’ús (fonts externes)

It allows us to sustain the effort for a longer period of time.	Permet aguantar l’esforç durant més temps.
Font: MaCoCu
Holding on in the face of the invisible current.	Aguantar enfront del corrent invisible. Resistir.
Font: MaCoCu
Stable and capable of withstanding weight.	Estable i adequat per aguantar pes.
Font: MaCoCu
With difficulty he restrained a laugh.	Es va aguantar el riure amb dificultat.
Font: Covost2
That initiative only lasted for ten years.	Només deu anys va aguantar aquella iniciativa.
Font: Covost2
They have to hold on until spring returns.	Han d’aguantar fins que torni la primavera.
Font: MaCoCu
I can’t stand this! —yelled the Queen—.	Això no es pot aguantar! —cridà la reina—.
Font: Covost2
I said I could not stand it anymore.	Vaig dir que no podia aguantar-ho més.
Font: TedTalks
This was a grave issue and we couldn’t stand it any longer.	La qüestió era greu i no podíem aguantar més.
Font: Covost2
He must endure gibes and humiliations like a schoolboy in a class.	Ha d’aguantar burles i humiliacions com un escolar a classe.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z