aguant m
- resistance | [rare] resistence | perseverance
- support | prop
- [figurative] survival | endurance
Resultats de la cerca per a «aguant»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Its flowers are ideal for making bouquets for strength and endurance to court. | Les seves flors són ideals per a la confecció de rams per la seva resistència i aguant al tall. |
| Font: MaCoCu | |
| I wish you stamina, courage and success. | Els desitjo aguant, valor i èxit. |
| Font: Europarl | |
| Greece has no colonies to exploit, but it does have staying power. | Grècia no té colònies a les quals explotar, però té aguant. |
| Font: Europarl | |
| I hope I have as much stamina when I’m your age. | Espero tenir tant d’aguant com vós quan arribi a la vostra edat. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Based on my own experience, I only recommend one thing: great patience and great physical stamina. | Basant-me en la meva pròpia experiència, només recomano una cosa: molta paciència i molt aguant físic. |
| Font: Europarl | |
| To reach an effective international agreement, we will need stamina and patience as well as a lot of political will. | Per a arribar a un acord internacional eficaç, necessitem aguant i paciència així com una gran voluntat política. |
| Font: Europarl | |
| Will he build on the success of yesterday’s unique conference on Iraq, which demonstrated the profound endurance of British policies? | Aprofitarà l’èxit de l’extraordinària conferència d’ahir sobre l’Iraq, que va posar de manifest l’enorme aguant de la política britànica? |
| Font: Europarl | |
| For us as donors, this means that we have to be able to show what I would call donor stamina. | En la nostra qualitat de donants, això significa que hem de demostrar que som donants amb nervi i aguant. |
| Font: Europarl | |
| The ecologically extremely vulnerable Alpine region shows more quickly than elsewhere that the environment’s ability to cope is limited. | En l’ecològicament molt vulnerable regió alpina s’arriba abans als límits de la capacitat d’aguant del medi ambient que en altres regions. |
| Font: Europarl | |
| Last year, tourist and cultural activity was reduced, but now we hope to have a better outlook, especially after the summer and towards the end of the year, thanks to vaccination, the cooperation of society and the endurance of all of us who respect the measures. | L’any passat es va veure disminuïda l’activitat turística i cultural, però ara, esperem tenir un millor panorama sobretot després de l’estiu i cap a finals d’any gràcies a la vacunació, la cooperació de la societat i l’aguant de tots els que respectem les mesures. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |