Diccionari anglès-català: «aground»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «aground»

anglès → català (2 resultats)

aground adj 

  1. encallat encallada | embarrancat embarrancada

to run aground v intr 

(a boat) to run aground 
  1. (una barca) encallar | (una barca) encallar-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
However, in attempting to avoid detection, the boats ran aground. Tanmateix, en intentar evitar ser detectades, les barques van quedar-se encallades.
Font: Covost2
Uncontrollable, the vessel drifted downstream and ran aground from the bridge. Incontrolable, la nau es va desplaçar riu avall i va encallar-se al pont.
Font: Covost2
-Has the ship run aground? - Ha encallat el vaixell?
Font: OpenSubtitiles
And it ran aground in this chain of islands. I va embarrancar en aquest arxipèlag.
Font: OpenSubtitiles
Twelve vessels sank or ran aground here during a severe storm. Durant una forta tempesta, es van enfonsar o van encallar un total de dotze vaixells.
Font: Europarl
The Lisbon process is running aground in the protest of the electorate. El procés de Lisboa encalla en la protesta de l’electorat.
Font: Europarl
Run aground: Run aground, sinking the ship into the bottom of sand or mud. Embarrancar: Varar, clavant-se el vaixell en fons de sorra o fang.
Font: AINA
The force of the north wind broke the line that connected it to the ship that was towing it, drifting until it found the coast of L´Escala where it ran aground. La força de la tramuntana va trencar el cap que l’enganxava amb el vaixell que el remolcava, fent que anés a la deriva fins a trobar la costa de L’Escala, a on va acabar encallant.
Font: MaCoCu
A vessel runs aground if its crew has a false perception of the seabed. Un vaixell encalla si la seva tripulació té una percepció falsa del llit marí.
Font: Europarl
But yes, everything ran aground. Però sí, tot va encallar.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0