agreement n 

1. acceptació f | aprovació f | conformitat f | consonància f | acord m | assentiment m | consentiment m | plàcet m | anuència f | entesa f | avinença f | convenció f | harmonia f | tracte m | pacte m | conveni m | ajust m | conciliació f | resolució f
2. capitulació f
3. tracte de connivència f | connivència f | concòrdia f | entesa f | acord tàcit m | acord m | tracte m

dret 

1. acord m | contracte m | convenció f

lingüística 

1. concordança f

in agreement adv 

1. d’acord

repo agreement n 

economia 

1. pacte de recompra m

labor agreement n 

[US]

economia empresa 

1. conveni col·lectiu m

peace agreement n 

1. (acord de) pau f | acord de pau m | tractat de pau m

sales agreement n 

economia empresa 

1. venda f

common agreement n 

1. consens m | consentiment m

labour agreement n 

[UK]

economia empresa 

1. conveni col·lectiu m

supply agreement n 

energia 

1. abonament m

term of agreement n 

dret 

1. vigència f

secrecy agreement n 

empresa 

1. compromís de confidencialitat m | conveni de confidencialitat m | acord de confidencialitat m

special agreement n 

dret 

1. compromís m

to come to an agreement v intr 

1. avenir-se | coincidir | concordar | convenir | estar d’acord | posar-se d’acord v intr_pron

agreement duration n 

dret 

1. vigència f

buy-back agreement n 

economia 

1. pacte de recompra m

purchase agreement n 

dret 

1. contracte de compra m | contracte de compravenda m

to reach an agreement v intr 

1. avenir-se | coincidir | concordar | convenir | estar d’acord | posar-se d’acord v intr_pron

licensing agreement n 

informàtica 

1. llicència f

by mutual agreement adv 

1. d’acord mutu

repurchase agreement n 

economia 

1. pacte de recompra m

free trade agreement n 

comerç 

1. acord de lliure comerç f | ALC f

life of the agreement n 

dret 

1. vigència f

industry-wide agreement n 

empresa 

1. conveni col·lectiu sectorial m

termination of agreement n 

empresa dret 

1. expiració f | extinció f

non-disclosure agreement n 

empresa 

1. compromís de confidencialitat m | conveni de confidencialitat m | acord de confidencialitat m

confidentiality agreement n 

empresa 

1. compromís de confidencialitat m | conveni de confidencialitat m | acord de confidencialitat m

sectoral collective agreement n 

empresa 

1. conveni col·lectiu sectorial m

Exemples d’ús (fonts externes)

Own collective agreement, much more advantageous than the sectoral agreement.	Conveni col·lectiu propi, molt més avantatjós que el conveni sectorial.
Font: MaCoCu
The internship agreement will be formalized by means of a cooperative education agreement or an opt-in agreement (if a framework agreement already exists with the company).	D’altra banda, passarem a formalitzar el conveni formatiu, mitjançant un conveni de cooperació educativa o bé un protocol d’adhesió (en cas que ja hi hagi un conveni marc amb aquella empresa).
Font: MaCoCu
We will also formalize an internship agreement by means of a cooperative education agreement or an opt-in agreement (if a framework agreement already exists with the company).	També formalitzarem un conveni de pràctiques, amb un conveni de cooperació educativa o bé amb un protocol d’adhesió (en cas que ja es tingui un conveni marc amb aquella empresa).
Font: MaCoCu
In addition, we will formalize the internship agreement by means of a cooperative education agreement or an opt-in agreement (if a framework agreement already exists with the company).	A més, passarem a formalitzar el conveni de pràctiques mitjançant un conveni de cooperació educativa o bé un protocol d’adhesió (en cas que ja hi hagi un conveni marc amb aquella empresa).
Font: MaCoCu
The UOC will draw up an internship agreement, comprising either a cooperative education agreement or an opt-in agreement (if a framework agreement already exists with the placement organization).	D’altra banda, la UOC formalitzarà un conveni de pràctiques, mitjançant un conveni de cooperació educativa o bé un protocol d’adhesió (en cas que ja hi hagi un conveni marc amb aquell centre de pràctiques).
Font: MaCoCu
For our part, we will formalize the internship agreement by means of a cooperative education agreement or an opt-in agreement (if a framework agreement already exists with the company).	D’altra banda, passarem a formalitzar el conveni de pràctiques, mitjançant un conveni de cooperació educativa o bé un protocol d’adhesió (en cas que ja hi hagi un conveni marc amb aquella empresa).
Font: MaCoCu
For our part, we will formalize the internship agreement by means of a cooperative education agreement or an opt-in agreement (if a framework agreement already exists with the company/institution).	D’altra banda, passarem a formalitzar el conveni de pràctiques mitjançant un conveni de cooperació educativa o bé un protocol d’adhesió (en cas d’existir ja un conveni marc amb aquella empresa/institució).
Font: MaCoCu
Formalisation of the Agreement: The Agreement must be signed by all mortgage holders.	Formalització de l’acord: l’acord haurà de ser subscrit per tots els titulars del préstec o crèdit hipotecari.
Font: MaCoCu
The parties can denounce or modify this agreement at any time by mutual agreement.	Les parts poden denunciar o modificar el present conveni en qualsevol moment per mutu acord.
Font: Covost2
This ratification agreement, in itself, is a collective will renewal to fulfill the previous agreement.	Aquest acord de ratificació, en si, ve a ser una renovació de la voluntat col·lectiva de complir l’acord anterior.
Font: Covost2
Mostra més exemples