Nothing, the girl nodded agreeably.
|
Res, la noia va assentir complaguda.
|
Font: AINA
|
Perhaps I might begin with the general observation that the report is agreeably presented and is worth reading.
|
Tal vegada hauria de començar amb l’observació general que l’informe està ben presentat i la seva lectura val la pena.
|
Font: Europarl
|
People go out to enjoy the particular air of the place, agreeably caressing one’s skin.
|
La ciutadania hi surt buscant un particular aire que frega agradablement la pell.
|
Font: NLLB
|
As an essential requirement of love, “every human being is bound to live agreeably with those around him.”
|
Com a part de les exigències irrenunciables de l’amor, «tot ésser humà està obligat a ser afable amb els qui l’envolten».
|
Font: NLLB
|
The flavours of almond, tomato and artichoke stand out in the mouth, and it has an agreeably spicy aftertaste.
|
En boca destaquen els sabors d’ametlla, tomàquet i carxofa, i un sabor final agradablement picant.
|
Font: HPLT
|
I went to Disneyland with my family and agreeably, it was magical, seeing the castle was lovely and all of the rides were really quite fun.
|
Vaig anar a Disneyland amb la meva família i, per descomptat, va ser màgic, veure el castell va ser encantador i totes les atraccions van ser molt divertides.
|
Font: AINA
|
In the second period, guerrilla bands formed of the wrecks of the Spanish armies, of Spanish deserters from the French armies, of smugglers, etc., carried on the war as their own cause, independently of all foreign influence and agreeably to their immediate interest.
|
En el segon període, es formaren bandes guerrilleres a partir de les restes dels exèrcits espanyols, de desertors espanyols dels exèrcits francesos, de contrabandistes, etc., arrossegats a la guerra com a causa pròpia, independentment de tota influència forastera i acordats en l’interès immediat.
|
Font: NLLB
|
It is through the Mysteries, CICERO says, that we have learned the first principles of life; wherefore the term "initiation" is used with good reason; and they not only teach us to live more happily and agreeably, but they soften the pains of death by the hope of a better life hereafter.
|
És a través dels misteris “sosté Ciceró” com hem après els primers principis de la vida; per això el terme iniciació està bé emprat; i els misteris no solament ens ensenyen a viure més feliç i agradablement, sinó que a més, alleugen el dolor de la mort amb l’esperança d’una vida millor en el més enllà.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|