|
Men of war of seventy and eighty guns were built forty years ago in New England, and why not the same now?
|
Fa quaranta anys a Nova Anglaterra es van construir vaixells de guerra de setanta i vuitanta canons, ¿i per què no ara igual?
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Why not 6 months ago; why not one year ago?
|
Per què no fa sis mesos o fa un any?
|
|
Font: globalvoices
|
|
Includes the time between millions of years ago and millions of years ago.
|
Comprèn el temps entre fa milions d’anys i fa milions d’anys.
|
|
Font: Covost2
|
|
Such a request had it been complied with a year ago, would have won the heart and soul of the continent- but now it is too late, "the Rubicon is passed."
|
Si fa un any s’hagués satisfet una demanda semblant, hauria guanyat el cor i l’ànima del continent; però ara és massa tard, «s’ha passat el Rubicó».
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The inhabitants of that unfortunate city, who but a few months ago were in ease and affluence, have now no other alternative than to stay and starve, or turn out to beg.
|
Els habitants d’aquesta ciutat infortunada, que tan sols fa pocs mesos vivien en la prosperitat i l’abundància, no tenen altra alternativa que esperar i morir de fam o dedicar-se a pidolar.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
We have seen this drama before, and not that long ago; about eighty years ago.
|
Ja hem vist aquest drama abans, i no fa tant de temps; fa uns vuitanta anys.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Seventeen, no, eighteen days ago.
|
No fa disset, sinó divuit dies.
|
|
Font: Covost2
|
|
Came back three days ago.
|
Vaig tornar fa tres dies.
|
|
Font: Covost2
|
|
I came Four hours ago.
|
Vaig arribar fa quatre hores.
|
|
Font: Covost2
|
|
They left two hours ago!
|
Van marxar fa dues hores!
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
