Diccionari anglès-català: «agitate»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «agitate»

anglès → català

to agitate v tr 

  1. agitar | [figurat] escalfar
  2. agitar | estremir | sacsejar | fer tremolar | fer trontollar
  3. agitar | excitar | fomentar | regirar | remoure | revoltar
Exemples d’ús (fonts externes)
From La Poderosa, they encourage and agitate the cultural scene around them. A partir de la Poderosa incentiven i agiten l’escena cultural del seu entorn immediat.
Font: MaCoCu
The trays agitate forming perfect geometric forms while the grains react to the sound of the songs that alternate on the screens shown on the walls. Les safates s’agiten formant formes geomètriques perfectes mentre reaccionen al so de les cançons que s’alternen en les pantalles disposades per les parets.
Font: MaCoCu
There are times when in which reality is so tough, disconcerting, unreasonable and unjust, that it seems as if it is only through parodied representations that one can agitate perceptions and consciences. Hi ha moments en què la realitat és tan dura, desconcertant, poc raonable i injusta, que només mitjançant la representació paròdica sembla que es poden agitar les percepcions i les consciències.
Font: MaCoCu
They have a right to organise, agitate and campaign to improve their lot at work. Tenen dret a organitzar-se i a fer vaga i campanyes per a millorar la seva situació en el treball.
Font: Europarl
You can’t just agitate at the polling station. No es pot simplement agitar al col·legi electoral.
Font: AINA
We must agitate also in favour of an uprising. Hem d’agitar també a favor d’un aixecament.
Font: NLLB
We know that it is not right to agitate from the public gallery, but these people were surely unaware of that! Nosaltres sabem que no és acceptable que es realitzi una labor d’agitació des de la tribuna, però aquestes persones segur que no ho sabien!
Font: Europarl
As Ken Loach said whilst discussing his film ’Agitate, Educate, Organise’. Com va dir Ken Loach en parlar de la seva pel·lícula ’Agitar, educar, organitzar’.
Font: AINA
North Korea is simply saying: ’Don’t agitate or provoke us,""’ he said. ’Corea del Nord està simplement dient: ’No ens agitin o ens provoquin"", ha assegurat.
Font: AINA
The released water acts to agitate the oil and accelerate the hydrolysis. L’aigua alliberada agita l’oli i accelera la hidròlisi.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0