age n 

1. edat f
2. edat f | antiguitat f
3. pas del temps m
     With age. — Amb el pas del temps.
4. era f | generació f | època f
5. ancianitat f | edat f | edat avançada f | tercera edat f | vellesa f
6. edat f | [formal] senectut f | senescència f | senilitat f | vellesa f | anys mp

geologia 

1. estatge f | edat f

història 

1. era f | època f | període històric m

old age n 

1. ancianitat f | edat f | edat avançada f | tercera edat f | vellesa f
2. edat f | [formal] senectut f | senescència f | senilitat f | vellesa f | anys mp

ice age n 

1. època glacial f | període glacial m

geologia 

1. glaciació f | període glacial m

age-old adj 

1. vetust vetusta | molt antic molt antiga | ancestral

age gate n 

informàtica 

1. sistema de verificació d’edat m

mean age n 

geografia 

1. edat mitjana f

over age adv 

1. massa gran

adult age n 

1. maduresa f | edat adulta f | adultesa f | majoria d’edat f

legal age n 

dret 

1. majoria d’edat f | majoritat f

space age n 

1. era espacial f

under age adj 

1. menor d’edat

average age n 

geografia 

1. edat mitjana f

of legal age adj 

1. adult adulta | major d’edat

Neolithic Age n 

història 

1. neolític m

New Stone Age n 

història 

1. neolític m

coming-of-age n 

1. d’iniciació adj | iniciàtic iniciàtica adj | de creixement personal adj
     a coming-of-age novel — una novel·la d’iniciació

coming of age n 

1. pas a l’edat adulta m | maduració f | assolir la maduresa expr | arribar a la majoria d’edat expr

at the age of expr 

1. a prep | amb prep
     At the age of nineteen, he became king. — Esdevingué rei a l’edat de dinou anys.
     He died at ninety-three. — Va morir amb noranta-tres anys.

Paleolithic Age n 

història 

1. paleolític m

old-age pension n 

economia 

1. pensió de jubilació f | (pensió de) jubilació f

at a tender age adv 

1. a una edat tendra

school-age child n 

ensenyament 

1. alumne alumna mf | col·legial col·legiala mf | escolar mf

person of legal age n 

1. adult adulta mf | persona adulta f | major d’edat mf

age of legal majority n 

dret 

1. majoria d’edat f | majoritat f

age verification system n 

informàtica 

1. sistema de verificació d’edat m

Exemples d’ús (fonts externes)

And history sufficiently informs us, that the bravest achievements were always accomplished in the non-age of a nation.	I la història prou que ens informa que els assoliments més coratjosos foren acomplits sempre en la immaduresa d’una nació.
Font: riurau-editors
The same national misfortune happens, when a king worn out with age and infirmity, enters the last stage of human weakness.	La mateixa desgràcia nacional ocorre quan, afeblit per l’edat i la malaltia, entra en l’últim estadi de la debilitat humana.
Font: riurau-editors
Silver Age and Bronze Age	Edat de plata i edat de bronze
Font: wikimedia
In both these cases the public becomes a prey to every miscreant, who can tamper successfully with the follies either of age or infancy.	En aquests dos casos el públic esdevé presa de qualsevol pocavergonya que puga manipular amb èxit les follies de l’edat o la infantesa.
Font: riurau-editors
Age not at all as pathology. Age as potential.	L’edat no és en absolut una patologia; l’edat és un potencial.
Font: TedTalks
Neutering age What is the best age to neuter?	Quina és la millor edat per esterilitzar el gat?
Font: MaCoCu
No one wants to suffer old age, but everyone wants to age.	De vell ningú no vol patir, però tothom vol envellir.
Font: Covost2
There was a Bronze Age or Iron Age settlement on the site.	Al lloc hi va haver un assentament de l’edat del bronze o de l’edat del ferro.
Font: Covost2
We are entering the Journalism 2.0 age, the age of participatory journalism.	Ingressem a l’era del Periodisme 2.0 o periodisme participatiu.
Font: MaCoCu
NT: We are at the dawn of a new age, the age of electricity.	NT: Som en l’albada d’una nova era, l’era de l’electricitat.
Font: TedTalks
Mostra més exemples