I have him by the nose!
|
El tinc agarrat pels nassos!
|
Font: Covost2
|
She would like to see her brother, that bloody miser, there. He was even unable to invite his friends to eat a salad.
|
Allí voldria veure ella el seu germà, el maleït agarrat, incapaç de convidar els seus amics a una ensalada.
|
Font: Covost2
|
The “rope bathing system”, a practice which consisted of bathing while holding on to a rope that was tied to posts set in the sand, testifies to the collective nature of the activity.
|
El sistema del bany a la corda, pràctica consistent a banyar-se agarrat a una corda subjecta a uns pals plantats a l’arena, testimonia el caràcter col·lectiu i popular del bany.
|
Font: MaCoCu
|
She must have acquired the taste.
|
Deu haver-li agarrat el gust.
|
Font: NLLB
|
My first demonstration, holding on to my brother’s hand, was in 1956 against the Soviet invasion of Budapest.
|
La primera vegada que vaig acudir a una manifestació, agarrat a la mà del meu germà, va anar en 1956 per a protestar per la invasió soviètica de Budapest.
|
Font: Europarl
|
He grabbed the hand of Cell that had grabbed his fist and took advantage of his movement to dodge add strength: he sent Cell into the air.
|
Va agafar la mà d’en Cèl·lula, que prèviament havia agarrat el seu puny, i va aprofitar l’avantatge del seu moviment per enviar en Cèl·lula pels aires.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|