afusellament m
- shooting
Resultats de la cerca per a «afusellament»
Exemples d’ús (fonts externes)
escamot d’afusellament m
- firing squad
| They were all executed by firing squad. | Tots van ser executats per afusellament. |
| Font: Covost2 | |
| He was sentenced to death by firing squad. | Va ser sentenciat a mort per l’escamot d’afusellament. |
| Font: Covost2 | |
| He faces death by firing squad if convicted. | S’enfronta a la pena d’afusellament si és condemnat. |
| Font: Covost2 | |
| In the Fort itself, 152 persons were executed by firing-squad. | Al Fort de Romainville, 152 persones van ser executades per escamots d’afusellament. |
| Font: wikimedia | |
| Years later he bought a photo in which the execution of an elegantly dressed woman is seen | Anys després va comprar una foto on es veia l’afusellament d’una dona vestida elegantment. |
| Font: MaCoCu | |
| In 1940, four years after he tried to secure Catalonia’s independence from Spain, Companys was publicly executed by Spanish dictator Franciso Franco’s firing squad. | El 1940, quatre anys després que intentara garantir la independència de Catalunya respecte d’Espanya, Companys va ser executat públicament per un escamot d’afusellament del dictador Francisco Franco. |
| Font: globalvoices | |
| In the documentary the family tells the tragedy that entailed his prosecution, going through the city of Valencia pleading for his reprieve and finally the moment of his shooting in the firing line of Paterna on 24 May of 1941. | La família narra el drama que suposà el seu processament, com recorrien València sol·licitant l’indult, i finalment el moment del seu afusellament en l’anomenat ‘paredó’ de Paterna el 24 de maig de 1941. |
| Font: MaCoCu | |
| Exiled after the war, he was captured and handed over by the Nazi secret police, the Gestapo, to the Spanish State of Francisco Franco, who had him executed by firing squad in 1940. | Exiliat després de la guerra, va ser capturat i lliurat per la policia secreta nazi, la Gestapo, a l’Estat espanyol de Francisco Franco, que el va fer executar per escamot d’afusellament el 1940. |
| Font: MaCoCu | |
| Later, the castle instead became a War Memorial to the victors, a military prison and the scene of councils of war (its most political significance was as the site of execution of the president, Lluís Companys). | Posteriorment, el castell va convertir-se en lloc commemoratiu dels vencedors de la guerra, presó militar i escenari de consells de guerra (el de més transcendència política va ser l’afusellament del president Lluís Companys). |
| Font: MaCoCu | |
| The work of the archaelogical team, and specifically, their location of projectiles and shrapnel in the outer wall of the cemetery where the shooting occurred, made it possible for the team to establish exactly where the murder of the five Formentera natives took place. | Els treballs de l’equip arqueològic varen permetre ubicar l’indret on foren assassinats els cinc formenterers, amb la troballa de projectils a terra i clavats al mur exterior del cementiri, on es va produir l’afusellament. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |