| If The Client should fail to comply with any of the aforesaid conditions of use or obligations. | Si el client incomplís alguna de les condicions d’ús o les seves obligacions. |
| Font: MaCoCu | |
| The aforesaid files have become a very valuable asset for the sales staff, especially during the sales visits. | Aquests arxius s’han convertit en un actiu molt valuós per a la plantilla de vendes, sobretot durant les visites comercials. |
| Font: MaCoCu | |
| In addition to the aforesaid free information service about the work of Salvador Dalí, the User may through this Website: | A més del citat servei gratuït i divulgatiu de l’obra de Salvador Dalí, l’Usuari podrà, a través d’aquest lloc Web: |
| Font: MaCoCu | |
| The aforesaid sum is already too generous. | La quantitat esmentada ja és massa generosa. |
| Font: Europarl | |
| The aforesaid legal practice is not static. | La pràctica jurídica a la qual s’ha fet esment no és estàtica. |
| Font: Europarl | |
| Simultaneously, the new museum project has been prepared in parallel of aforesaid buildings and its implementation has ended, entirely funded by the Barcelona Provincial Council. | Alhora s’ha elaborat en paral·lel el nou projecte museogràfic dels esmentats edificis i s’ha culminat la seva implementació, íntegrament sufragada per la Diputació de Barcelona. |
| Font: MaCoCu | |
| Personal attendance at the Meeting by a shareholder who had previously appointed a proxy or cast his vote remotely, will revoke the aforesaid proxy or vote. | L’assistència personal a la Junta de l’accionista que hagi delegat o votat a distància prèviament deixarà sense efecte la delegació o el vot. |
| Font: MaCoCu | |
| The geographical identity of the first and second are directly related with the River Murray and Lake Alexandrina respectively (this river flows through the aforesaid lake towards its estuary). | La identitat geogràfica de la primera i la segona estan directament relacionades amb el riu Murray i el llac Alexandrina respectivament (aquest riu flueix cap a la seva desembocadura a través de l’esmentat llac). |
| Font: MaCoCu | |
| To companies with sales force, this is defined as the relation between the number of sales achieved by sales force and the resources invested to obtain the aforesaid goals. | Per a les empreses amb força comercial, aquesta es defineix com la relació entre la quantitat de vendes obtingudes per part dels comercials amb el temps i els recursos invertits per obtenir aquests objectius. |
| Font: MaCoCu | |
| I have therefore chosen to vote against the aforesaid report in its entirety. | Per tant, he decidit votar en contra del susdit informe íntegrament. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
