afore adv
[dialectal]- abans
Resultats de la cerca per a «afore»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Overall, if the document contains the afore-mentioned points, we are talking of a precontract. | En generals, doncs, si el document conté els punts anteriorment indicats, estaríem davant un document precontractual. |
| Font: MaCoCu | |
| The afore-mentioned capital was discovered during restoration work carried out on the monument in 1999. | De fet, el capitell esmentat va ser descobert durant uns treballs de restauració al monument l’any 1999. |
| Font: MaCoCu | |
| All of the afore-going guarantees the absence of defects in the products delivered to the client and full assurance for the final user concerning the treatment of confidential data. | Tot això assegura l’absència de defectes en els productes lliurats al client i una garantia plena per a l’usuari final en el tractament de dades confidencials. |
| Font: MaCoCu | |
| The same happens with the Afore. | El mateix passa amb les Afore. |
| Font: AINA | |
| The solution to the problem that I have just explained is contained in the afore-mentioned texts. | La solució al problema que acabo d’explicar es troba en els textos a dalt esmentats. |
| Font: Europarl | |
| The NGO is part of the European Federation of Food Banks, consisting of a total of 204 food banks from 21 different countries, whose aim is to provide food through institutions such as the afore-mentioned soup kitchens. | L’ONG està integrada dins la Federació Europea de Bancs d’Aliments, formada per un total de 204 bancs de 21 països diferents, i s’encarrega de repartir els queviures a través d’institucions com els ja anomenats menjadors socials. |
| Font: MaCoCu | |
| System of Retirement Fund Administrators (AFORE) 1997 to date. | Sistema d’Administradores de Fons per al Retir (AFORE) 1997 a la data. |
| Font: AINA | |
| Pope Benedict XV granted the church of la Merced the title of Minor Basilica, in commemoration of which a statue of bishop Reig, kneeling before the Pope receiving the afore-mentioned privilege, was placed in one of the doors of the high altar. | El papa Benet XV va concedir a l’església de la Mercè el títol de la Basílica menor, i en commemoració, va col·locar en una de les portes de l’altar major, l’estàtua del bisbe Reig agenollat davant el pontífex rebent dit privilegi. |
| Font: MaCoCu | |
| The afore-mentioned levels shall be established by the State. | Els nivells esmentats són fixats per l’Estat. |
| Font: HPLT | |
| Article 6(a) of the draft Amsterdam Treaty responds to this request and provides for possibilities of appropriate action in the afore-mentioned field. | L’article 6 A del projecte de Tractat d’Amsterdam satisfà aquesta sol·licitud i brinda possibilitats d’acció en l’esfera abans citada. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |