Diccionari anglès-català: «afloat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «afloat»

anglès → català (5 resultats)

afloat adj 

  1. flotant | surant

afloat adv 

  1. a flor d’aigua | surant | flotant

to stay afloat v intr 

  1. tirar endavant | guanyar-se la vida
  1. surar | flotar | mantenir-se a flor d’aigua expr | mantenir-se sobre l’aigua expr | mantenir-se flotant expr | mantenir-se surant expr

to keep afloat v tr 

  1. salvar | sostenir | tirar endavant
      They cannot keep the company afloat. — No poden salvar l’empresa.
  2. fer surar | mantenir a flor d’aigua | aboiar

to keep afloat v intr 

  1. surar | flotar | mantenir-se a flor d’aigua expr | mantenir-se sobre l’aigua expr | mantenir-se flotant expr | mantenir-se surant expr
Exemples d’ús (fonts externes)
This means any manned structure afloat outside of the high-water mark. Això implica qualsevol estructura surant tripulada fora de la marca d’aigua alta.
Font: Covost2
She remained afloat forward, which permitted her crew to escape without loss. Es va mantenir flotant cap endavant, la qual cosa va fer que tota la tripulació pogués escapar.
Font: Covost2
Her stern was blown off and sank, but the forward section remained afloat. La popa va volar pels aires i es va enfonsar, però la secció de proa encara flotava.
Font: Covost2
A lower center of gravity means improved stability afloat and lower gravitational fatigue loads. Un centre més baix de gravetat significa una millora en estabilitat i flotació així com càrregues de fatiga gravitacionals més baixes.
Font: wikimedia
They confirm the truth behind the claim that we women keep the world afloat. Són la constatació que evidencia que, veritablement, les dones sostenim el món.
Font: MaCoCu
In that duality he has found the balance to be able to develop all the dream projects and keep his personal project afloat. En aquesta dualitat ha trobat l’equilibri per poder desenvolupar tots els projectes somiats i mantenir el seu projecte personal a la superfície.
Font: MaCoCu
Since the 1970s, the feminist movement has been repeating a slogan that is more relevant today than ever: We women keep the world afloat! Diagnosi Des dels anys setanta, el moviment feminista ha repetit un lema que avui es presenta més vigent que mai: Les dones sostenim el món!
Font: MaCoCu
It has in many cases been the only thing that has kept bars and restaurants afloat around the world and consumers have widely appreciated it. En molts casos ha estat l’únic que ha mantingut en vida bars i restaurants a tot el món i els consumidors ho han agraït àmpliament.
Font: MaCoCu
Though I’m sure many captains say the same while their ship is afloat. Encara que estic segur que molts capitans diuen el mateix mentre la seva nau encara flota.
Font: OpenSubtitiles
After serving on various stations afloat and ashore, he commanded the coast steamer Blake from 1884 to 1891 and did excellent scientific work, using some of his research instruments of his own invention. Després de servir en diverses estacions a flotació i en terra, va comandar el vapor costaner Blake de 1884 a 1891 i va fer un excel·lent treball científic, utilitzant alguns dels seus instruments de recerca d’invenció pròpia.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0