Here love is depicted as a sort of benevolent affliction.
|
Aquí l’amor es representa com una mena d’aflicció benèvola.
|
Font: Covost2
|
His courage and energy, however, did not allow him to yield to his affliction.
|
El seu coratge i energia, però, no li van permetre rendir-se a la seva aflicció.
|
Font: Covost2
|
I have always loved the fact that my hood and my affliction share the same initials.
|
Sempre m’ha encantat que el meu barri i la meva malaltia portin les mateixes inicials.
|
Font: TedTalks
|
Your great-grandmother had the same genetic affliction. ZOE:
|
La teva rebesàvia va tenir la mateixa afecció genètica.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The August 9 attack against children and other civilians follows a tragic and sordid list of Saudi-Emirati attacks causing carnage and extreme affliction in Yemen.
|
L’atac del 9 d’agost contra nens i altres civils segueix una llista tràgica i sòrdida d’atacs de l’Aràbia Saudita i els Emirats que causen carnisseria i aflicció extrema al Iemen.
|
Font: MaCoCu
|
We must admit, not without certain affliction, they’ve set the stakes high and beat us and it’s all the fault of Christ, the angelic and good faith of Christ.
|
Hem d’admetre i no sense una certa pena que ens han fet una gran jugada i tot això per culpa de Crist, de l’angelical i bona fe de Crist.
|
Font: MaCoCu
|
In other words, one area of the conscious perceives that the other area of the same conscious is intensely obsessed with anxiety, affliction, claustrophobia, dispersion, preoccupation, depression, or euphoria.
|
Una part del subjecte entra en conflicte amb l’altra: una àrea del conscient percep que l’altra està obsessionada intensament amb l’ansietat, l’angoixa, la claustrofòbia, la dispersió, la cavil·lació, la depressió o l’eufòria; no sap com afrontar-les i pateix.
|
Font: MaCoCu
|
44 Yet in the midst of their affliction and affliction He looked at them;
|
44 Tanmateix, enmig de l’aflicció i el patiment d’ells, els va mirar;
|
Font: AINA
|
He comes down into all our circumstances, and for a poor trifle of affliction I get to find (not the thing set aside, but) God Himself taking the place of our sorrow.
|
Ell descendeix a les nostres circumstàncies, i per un petit pes d’aflicció passo a descobrir (no que l’aflicció desapareix, sinó) a Déu mateix prenent el lloc del nostre dolor.
|
Font: MaCoCu
|
Now the fear is affliction.
|
Ara la por és aflicció.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|