This show hast to afflict but not to surprise.
|
Aquest espectacle ha d’afligir, però no sorprendre.
|
Font: Covost2
|
Most people didn’t die of cancer or heart disease, the lifestyle diseases that afflict us in the West today.
|
La majoria de la gent no moria de càncer o malalties del cor, les malalties per l’estil de vida que ens afecten avui en dia a l’oest.
|
Font: TedTalks
|
There are many problems that can afflict our body, but one of the more bothersome ailments are the intercostal neuralgia.
|
Són molts els problemes que poden afligir al nostre organisme, però una de les malalties molestes és la neuràlgia intercostal.
|
Font: MaCoCu
|
"Comfort the afflicted and afflict the comfortable."
|
"Reconforta els afligits i afligeix els benestants."
|
Font: OpenSubtitiles
|
Let us look, then, at how money came to so afflict our minds and ways, so that we might envision how the money system might change with them.
|
Veiem, doncs, com els diners afectaren les nostres ments i comportaments, per tal que puguem albirar com podria canviar el sistema monetari amb ells.
|
Font: MaCoCu
|
Skeletal diseases began to afflict the children and the adult populations too.
|
Les malalties òssies van començar a afligir als nens, i a la població adulta també.
|
Font: Europarl
|
These continue to afflict millions of people in many parts of the world.
|
Milions de persones en moltes parts del món continuen estant sotmeses a aquestes xacres.
|
Font: Europarl
|
Does evil afflict only good?
|
Afecta el mal només el bé?
|
Font: AINA
|
What problems afflict the Tarahumara people?
|
Quins problemes afligeixen el poble tarahumara?
|
Font: AINA
|
And as if this were not enough, there are also the terrible disasters that constantly afflict the country.
|
I, per si no bastés, cal no oblidar tampoc les terribles calamitats que assolen permanentment el país.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|