’Come on over there,’ he continued affably,’ I have to go out, but Grandpa will gladly play you something!’.
|
’Vinguin per aquí’, ha continuat afablement, ’he de sortir, però l’avi amb gust els tocarà alguna cosa’.
|
Font: AINA
|
You come, you choose the one that interests you the most and in two hours you have it assembled, ""they explain affably in a workshop in Bilbao that this newspaper called.
|
Tu vens, tries el que més t’interessi i en dues horetes ho tens muntat », expliquen afables en un taller de Bilbao que va trucar aquest diari.
|
Font: AINA
|
This man, apparently still young, with fair hair and blue eyes, whose sweet, clear voice seemed to denote a feminine soul, was pale of face and mysterious in manner; he conversed affably, declared himself not more than forty years of age, and apparently belonged to the very highest social classes.
|
Aquest home, d’aspecte encara jove, de cabells rossos i ulls blaus, amb una veu dolça i clara que semblava el preludi d’una ànima femenina, fingia no tenir més de quaranta anys i podia pertànyer a les classes més altes de la societat.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|