affability n
- afabilitat f | amabilitat f | gentilesa f | cordialitat f | bonhomia f
Resultats de la cerca per a «affability»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| His affability, simplicity, cheerful disposition, friendships and relationships with his colleagues, and his joie de vivre, were legendary among the people from the art world and anyone who came into contact with him. | L’afabilitat, el tarannà senzill, l’alegria, l’amistat i la relació amb els companys, i la manera que tenia de gaudir de la vida l’han convertit en un mite, tant entre la gent del món de l’art com entre tots aquells que hi tingueren relació. |
| Font: MaCoCu | |
| It’s not just that our expectations have been met, but rather that the creativity, affability and cooperation of all the staff is so nice that even before we’ve started it’s sad to know it will end. | No és que s’hagen complit les expectatives, és que la creativitat, la cordialitat i la col·laboració de tots els professionals és tan agradable que fins i tot abans d’haver començat, fa pena saber que acabarà. |
| Font: MaCoCu | |
| She received me with her usual affability. | Ens va rebre amb la seva afabilitat habitual. |
| Font: NLLB | |
| Courtesy, affability, politeness are “little sisters” of other and greater virtues. | La cortesia, l’afabilitat, la urbanitat són germanes petites d’altres virtuts més grans. |
| Font: NLLB | |
| Once again, I wish to thank you for your kindness and for your friendship and, if I may say so, also for your affability as a person. | Una vegada més li dono les gràcies per la seva amabilitat i la seva amistat i, si puc dir-ho així, també per la seva afabilitat com a persona. |
| Font: Europarl | |
| Among these we could mention affability and gentleness, because one could not say merely that he smiled a lot: he smiled all the time. | Entre aquestes, l’afabilitat i la mansuetud, perquè no es pot dir que somrigués sovint: somreia sempre. |
| Font: NLLB | |
| Its spectacular and highly creative play was admired by fans, which coupled with his good heart, wit and affability won him the affection of all. | El seu joc espectacular i altament creatiu era admirat pels aficionats, el que unit al seu bon cor, enginy i afabilitat li van valer l’afecte de tots. |
| Font: NLLB | |
| The last document Todorov left us is, without a doubt, one of the most moving of all and that which best shows his warm affability. | L’últim document que conservem de Tzvetan Todorov és, sens dubte, un dels més emotius i que millor descriu la seva amabilitat. |
| Font: NLLB | |
| The town is in keeping with its natural surroundings while retaining the identity of its architecture as well as the affability of its people of always. | El poble s’harmonitza dins de l’entorn natural, mantenint la identitat de la seua arquitectura així com l’afabilitat de la seua gent de sempre. |
| Font: HPLT | |
| Examples include influence (could help) and affability (would help) in scientific studies or power (could help), presence, and warmth (both would help) as a popular concept. | Els exemples inclouen influència (podria ajudar) i afabilitat (ajudaria) en estudis científics o poder (podria ajudar), presència i calidesa (tots dos ajudarien) com un concepte popular. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |