Diccionari anglès-català: «aferrar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «aferrar»

aferrar v tr

aferrar (una verga) nàutica

aferrar-se (a alguna cosa)

to take hold (of something) v intr | to catch v tr | to grab v tr | to hook v tr | to seize v tr
to adhere (to something) v intr | to cling (to something) v intr | to stick (to something) v intr | to cleave v intr | to cohere v intr
to clutch v tr | to grab v tr | to grasp v tr | to grip v tr | to hold on v tr | to hold v tr

aferrar-se (a algú o a alguna cosa)

Exemples d’ús (fonts externes)

The cessation of clinging leads to Nirvana.	El cessament d’aferrar-se porta al Nirvana.
Font: Covost2
Not to discard indiscriminately, but not to hold on too tightly, either.	No descartar indiscriminadament, però tampoc aferrar-s’hi massa.
Font: MaCoCu
I clung desperately to the words of Peter.	Em vaig aferrar desesperadament a les paraules de Peter.
Font: Covost2
By reforming the tower, he manages to grapple onto the edge of the cylinder.	En reformar la torre, aconsegueix aferrar-se a la vora del cilindre.
Font: Covost2
A rock climber checks his rope before holding on to the next spot on the rock.	Un escalador comprova la corda abans d’aferrar-la a la següent posició a la roca.
Font: Covost2
During the day, the child might “shadow” the parent and cling to their side.	Durant el dia, el nen pot seguir el progenitor i aferrar-se al seu costat.
Font: wikimedia
To hold on to my memories.	Per aferrar-me als meus records.
Font: OpenSubtitiles
But you need to hold onto this.	Però has d’aferrar-te a això.
Font: OpenSubtitiles
In fact, they’re already making an effort to hold onto that place, beyond this narrative that says everything will sink.	De fet, ja estan fent esforços per aferrar-se a aquell lloc, més enllà d’aquesta narrativa segons la qual tot s’enfonsarà.
Font: MaCoCu
I believe that we should latch on to that.	Crec que hauríem d’aferrar-nos a això.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z