Diccionari anglès-català: «afer»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «afer»

català → anglès

afer m 

  1. issue | business | affair | matter | concern | thing
economia 
  1. business deal | commerce | deal | trade | commercial transaction

afer amorós m 

  1. [French literary] affaire | intimacy | liaison [⇒ Secret love relationship.] | involvement | [French literary] amour [⇒ Secret love relationship.] | (love) affair | fling | romance
Exemples d’ús (fonts externes)
The removal of the North, or the whole detestable junto, is a matter unworthy the millions we have expended. La destitució de North o de tota la detestable junta és un afer indigne dels milions que hi hem despès.
Font: riurau-editors
’Tis not the affair of a city, a country, a province, or a kingdom, but of a continent- of at least one eighth part of the habitable globe. No és l’afer d’una ciutat, un país, una província o un reialme, sinó d’un continent —d’almenys la vuitena part de la terra habitable.
Font: riurau-editors
’Tis not the concern of a day, a year, or an age; posterity are virtually involved in the contest, and will be more or less affected, even to the end of time, by the proceedings now. No és l’afer d’un dia, un any o una època, la posteritat està virtualment implicada en la disputa, i serà més o menys afectada, fins al final dels temps, pels processos actuals.
Font: riurau-editors
They both denied the affair. Tots dos van negar l’afer.
Font: Covost2
But the provision is unequal to the task; the means either cannot or will not accomplish the end, and the whole affair is a felo de se. Però l’estipulació no està a l’altura de la tasca que ha de dur a terme; els mitjans o bé no poden acomplir o bé no acompliran el fi, i tot l’afer és un suïcidi.
Font: riurau-editors
It is an affair of no consequence. És un afer que no té cap transcendència.
Font: Covost2
An official public enquiry was ordered into the affair. Es va ordenar una investigació pública oficial sobre l’afer.
Font: Covost2
The issue of the Bosnian Serb army is extremely sensitive in Bosnia. L’afer de l’exèrcit serbobosnià és extremadament sensible a Bòsnia.
Font: MaCoCu
After the Grimm-Hoffmann Affair he had to resign from this function. Després de l’afer Grimm-Hoffmann, va haver de dimitir del seu càrrec.
Font: Covost2
Some men have by chance a common interest in a certain matter. Alguns homes tenen per atzar un interès comú en un cert afer.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0