Extremely knowledgeable (also not flattering)
|
Extremadament coneixedor (tampoc és afalagador)
|
Font: AINA
|
It’s very flattering to know, thank you.
|
És molt afalagador saber-ho, gràcies.
|
Font: AINA
|
This one is also not less, so flattering ^^
|
Aquest tampoc és menys, tan afalagador ^^
|
Font: AINA
|
It’s really flattering, but I’m monogamous!
|
És realment afalagador, però soc monògam!
|
Font: AINA
|
It is flattering, really... you feeling such dread at the prospect of me getting what I want.
|
És afalagador, de veritat... que sentiu aquest temor davant la possibilitat que aconsegueixi el que anhelo.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Flattering and I love the heather grey color.
|
Afalagador i m’encanta el color gris bruc.
|
Font: AINA
|
I’m not trying to be flattering, but ...
|
No estic tractant de ser afalagador, però.
|
Font: AINA
|
It is very flattering to get the majority of the votes.
|
És molt afalagador obtenir la majoria dels vots.
|
Font: AINA
|
The two players look good and have a promising future.
|
Els dos jugadors pinten bé i tenen un futur afalagador.
|
Font: AINA
|
Recent history does not provide a rosy track record for Colorado.
|
La història recent no ofereix un antecedent afalagador a Colorado.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|