Diccionari anglès-català: «aegis»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «aegis»

anglès → català (2 resultats)

aegis n 

  1. ègida f
indumentària 
  1. cuirassa f | plastró m

aegis n 

[formal]
  1. tutela f
(under the) aegis 
  1. [formal] (sota l’) ègida f | (sota els) auspicis mp
Exemples d’ús (fonts externes)
With the aegis of Zeus, Heracles won the battle. Amb l’ègida de Zeus, Hèracles va guanyar la batalla.
Font: Covost2
The institute is run under the aegis of the provincial government. L’institut opera sota la protecció del govern provincial.
Font: Covost2
The Vic campus will also ad new offerings under the aegis of its International Centre for Continuing Education. El campus Vic també incorpora noves propostes sota el paraigua del seu Centre Internacional de Formació Contínua.
Font: MaCoCu
Since 2011, ICUB has created, under the aegis of the Barcelona Capital directorship, a programme entitled “International Network”. Des del 2011, l’Institut de cultura ha creat, en el si de la Direcció de Barcelona Capital, un programa anomenat “Xarxa internacional”.
Font: MaCoCu
A simple chapel that became an extremely important pilgrimage centre under the aegis of Nostra Senyora de Gràcia (Our Lady of Grace). Una ermita senzilla que sota l’advocació de Nostra Senyora de Gràcia va passar a ser un centre de pelegrinatge de gran importància.
Font: MaCoCu
This Convention was adopted under the aegis of the Council of Europe. Aquesta Convenció ha estat aprovada sota els auspicis del Consell d’Europa.
Font: Europarl
Part one referred to his beginnings as an artist in Barcelona belonging to the period of training under the aegis of Modernisme and after that his neoclassical period was analysed. En la primera part del text es feia referència als seus inicis com a artista a Barcelona pertanyents al període de formació sota l’ègida del Modernisme i, posteriorment, s’analitzava el seu període neoclàssic.
Font: MaCoCu
These initiatives are being developed under the aegis of the UN International Treaty. Aquestes iniciatives s’estan desenvolupant sota els auspicis del Tractat Internacional de les Nacions Unides.
Font: Europarl
We therefore demand an independent investigation under the aegis of the United Nations. Per això, exigim una recerca independent sota l’ègida de les Nacions Unides.
Font: Europarl
Secondly, the Structural Fund must not be centralised under the aegis of the Commission. En segon lloc, els Fons Estructurals no han d’estar centralitzats sota la competència exclusiva de la Comissió.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0