Diccionari anglès-català: «adust»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «adust»

anglès → català (1 resultat)

adust adj 

  1. abrasat abrasada | calcinat calcinada | cremat cremada

català → anglès (2 resultats)

adust adj 

  1. gaunt

adust adusta  adj 

  1. dour | dark | glowering | glum | moody | morose | saturnine | sour | sullen
  2. austere
  3. grim
  4. dour | forbidding
(expressió) adust 
  1. darkened (expression)
Exemples d’ús (fonts externes)
Although convention normally demanded that women’s portraits err on the side of charm and flattery, Picasso felt no compunction about truthfully recording the old woman’s sagging flesh, thinning hair and bad temper. Malgrat que els retrats de dones de l’època sovint pequessin d’excés d’afalac, Picasso va reproduir fidelment les carns flàccides, els cabells esclarissats i el gest adust de l’anciana.
Font: MaCoCu
Dour and dirge like in places, but enormously interesting. El llibre és adust i trist en alguns punts, però molt interessant.
Font: AINA
Dour Northerner with a mill meets well-meaning middle class girl with lofty ideals. Un adust del nord amb un molí coneix una noia de classe mitjana amb ideals elevats.
Font: AINA
My father was a very dour man and his phrase for us was: - I really like peace. El meu pare era un home molt adust i la seva frase per a nosaltres era: – M’agrada molt la pau.
Font: AINA
Saramago’s gaze was hidden behind a grim gesture, and the beauty of Pilar, his wife, could not help feeling melancholy. Saramago tenia la mirada amagada després d’un gest adust i la bellesa de Pilar, la seva dona, no podia evitar la malenconia.
Font: AINA
Blair gives the impression that he is just as shiny and eager with his inner circle as with anyone else, and Howard that he is just as dour. Blair fa la impressió de ser tan brillant i ansiós amb el seu cercle íntim com amb qualsevol altre, i Howard de ser igual d’adust.
Font: AINA
[64] Concerning his disposition, Hippocrates was first portrayed as a "kind, dignified, old country doctor" and later as "stern and forbidding". [66] Quant al seu temperament, Hipòcrates fou representat inicialment com un metge rural vell amable i dignificat, i més endavant com a sever i adust.
Font: HPLT
It is a profile caricature of the dour father of psychoanalysis, whose nose and eyebrows merge with the image of a naked woman. És una caricatura de perfil de l’adust pare de la psicoanàlisi, el nas i les celles del qual es fonen amb la imatge d’una dona nua.
Font: AINA
I seem to have developed a very dour look and my face appears frozen with a default scowl and a gormless open mouth. Sembla que he desenvolupat un aspecte molt adust i la meva cara apareix congelada amb les celles arrufades per defecte i la boca oberta sense gràcia.
Font: AINA
Story: An unlikely friendship between a dour, working class butcher and a repressed schoolteacher coincides with a grisly series of Ripper-type murders in a provincial French town. Argument: Una amistat improbable entre un carnisser adust i de classe treballadora i un mestre d’escola reprimit coincideix amb una sèrie d’assassinats en una ciutat francesa de províncies.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0