adulteració f
- adulteration | debasement
- defilement
Resultats de la cerca per a «adulteració»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Fraud, adulteration, etc., which affect the quality of these products | Frau, adulteració, etc., que deteriorin la qualitat d’aquests productes |
| Font: MaCoCu | |
| That is the only way to prevent further adulteration and dilution of contaminants. | Aquesta és l’única manera d’evitar l’adulteració i dilució de contaminants. |
| Font: Europarl | |
| And all this at a time when the Commission is arranging for mixing, that is, the adulteration of olive oil, to be legalised, is working to abolish the transportation and marketing of olive oil in cans of more than 5 litres on the pretext of avoiding adulteration, as if olive oil in cans of less than 5 litres cannot be adulterated. | I tot això al mateix temps que la Comissió regula la legalització de la mescla, és a dir, de l’adulteració de l’oli d’oliva; al mateix temps que la Comissió es proposa prohibir la comercialització de l’oli d’oliva en envasos de més de cinc litres, amb el pretext d’evitar l’adulteració; com si l’adulteració no fos possible en envasos de menys de cinc litres. |
| Font: Europarl | |
| You even appear to believe that these requirements will protect us from adulteration, counterfeit and fraud. | Sembla fins i tot que vostè creu que aquests requisits ens protegiran contra l’adulteració, les falsificacions i el frau. |
| Font: Europarl | |
| Montilivi moves to Miami in the umpteenth adulteration of football itself. | Montilivi es trasllada a Miami a l’enèsima adulteració del mateix futbol. |
| Font: AINA | |
| This also makes it more urgent for the Commission to adopt direct measures to combat the adulteration of products such as olive oil, wine and dairy produce. | I torna més urgent l’adopció de mesures directes per la Comissió per a lluitar contra l’adulteració de productes com l’oli, el vi i els lactis. |
| Font: Europarl | |
| The National Police detected a new modality of adulteration of 100 thousand guarani bills. | La Policia Nacional va detectar una nova modalitat d’adulteració de bitllets de guaranís. |
| Font: AINA | |
| From the reports of the last Parliamentary Commission on adulteration of means of subsistence, it will be seen that the adulteration even of medicines is the rule, not the exception in England. | (55) Dels reports de la darrera comissió d’investigació parlamentària sobre l’adulteració de mitjans de vida, hom veu que fins i tot l’adulteració de medicines constitueix a Anglaterra no l’excepció, sinó la regla. |
| Font: NLLB | |
| Due to the fact, a case was initiated for auto theft and adulteration of documentation. | Pel fet es va iniciar una causa per robatori automotor i adulteració de documentació. |
| Font: AINA | |
| It should be noted that the complaints of adulteration of the registers are clear, specific and with evidence. | Cal destacar que les denúncies d’adulteració dels padrons són clares, concretes i amb proves. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |