The adulation of the multitude means very little to one.
|
La llagoteria de la multitud no significa res per a una sola persona.
|
Font: Covost2
|
He readily basked in the adulation of Europhile fanatics in this House.
|
Va acceptar de bona gana les adulacions dels fanàtics euròfils d’aquesta Cambra.
|
Font: Europarl
|
Of her changing mood and the adulation that surrounds her.
|
Del seu ànim canviant i l’adulació que l’envolta.
|
Font: AINA
|
Don’t be fooled by the mindless adulation heaped upon this game.
|
No us deixeu enganyar per l’adulació sense sentit que es fa d’aquest joc.
|
Font: AINA
|
But she later seemed to have grown accustomed to the adulation.
|
Però més tard semblava haver-se acostumat a l’adulació.
|
Font: NLLB
|
That and other adulation and ego caresses by the local leadership.
|
Això i altres adulacions i carícies a l’ego per part dels dirigents locals.
|
Font: AINA
|
The Paleochristian Museum and Necropolis allows visitors to understand Roman funerary practices, learn about the different types of graves employed in antiquity and explore this place used for the adulation of the martyrs and as a centre of pilgrimage until the beginning of the Visigoth era.
|
La Necròpolis i el Museu paleocristians permeten comprendre les pràctiques funeràries romanes, les tipologies sepulcrals i com aquest espai va esdevenir lloc de culte martirial i centre de peregrinacions fins entrada l’època visigòtica.
|
Font: MaCoCu
|
James earned the adulation of fellow officers and respect on the street.
|
James es va guanyar l’adulació dels companys i el respecte al carrer.
|
Font: AINA
|
For all his adulation for his brother, Modest’s feelings were actually deeply ambivalent.
|
Malgrat la seua adulació del seu germà els seus sentiments eren realment profundament ambivalents.
|
Font: NLLB
|
Ceremonial complexes were implanted in the imperial courts and slavish adulation spread there.
|
Es van implantar complexos cerimonials a les corts imperials i s’hi va estendre l’adulació servil.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|