This conclusion retains its full force independently of the fact how adroitly, or skillfully the negotiations between the tops were carried on.
|
Aquesta conclusió conserva tota la seua validesa independentment de l’habilitat o destresa amb què els dirigents hagen portat a terme les negociacions.
|
Font: MaCoCu
|
Knuth adroitly described Jevons Paradox which states that energy efficiency ultimately results in greater energy use.
|
Però és aquí quan entra en joc la paradoxa de Jevons, que diu que al final, la millora tecnològica comporta un increment de la despesa energètica agregada.
|
Font: NLLB
|
By complicating Israel’s concerted efforts to minimize collateral damage when targeting the tunnels, Hamas adroitly exploited civilian casualties to delegitimize Israel’s campaign.
|
En complicar els esforços concertats d’Israel per minimitzar els danys col·laterals en atacar els túnels, Hamàs va explotar hàbilment les víctimes civils per deslegitimar la campanya d’Israel.
|
Font: AINA
|
He has increased ties with China, India and Brazil, while adroitly taking advantage of inter-imperialist rivalry for access to African markets by signing several important trade deals with Japan.
|
Ha incrementat els llaços amb la Xina, l’Índia i el Brasil, mentre que hàbilment ha aprofitat la rivalitat inter-imperialista per l’accés als mercats africans mitjançant la signatura de diversos acords comercials importants amb el Japó.
|
Font: NLLB
|
Preston adroitly combines tension, anticipation and lush and vivid descriptions of the expedition with an examination of the Old World diseases the Spaniards unleashed on the indigenous populations of the New World.
|
Preston combina hàbilment la tensió, l’anticipació i les descripcions exuberants i vívides de l’expedició amb un examen de les malalties del Vell Món que els espanyols van desfermar sobre les poblacions indígenes del Nou Món.
|
Font: AINA
|
During these years, he adroitly demonstrated his intentions and abilities for becoming a very valid successor to the Crown in the event of the death of his brother Alfonso, even above the rights of Alfonso’s own son, who would eventually reign as Peter the Ceremonious.
|
Al llarg d’aquest temps ja va mostrar les seues condicions i intencions de convertir-se en un molt vàlid successor de la corona en cas de mort del seu germà Alfons, fins i tot per damunt dels drets del fill d’aquest, que finalment seria qui acabaria regnant com Pere el Cerimoniós.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|