Diccionari anglès-català: «adrift»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «adrift»

anglès → català (3 resultats)

adrift adj 

  1. perdut perduda | desorientat desorientada | sense nord
  2. fora de lloc
nàutica 
  1. a la deriva

adrift adv 

  1. a la deriva
  2. a la ventura

to be adrift v intr 

física 
  1. flotar | nedar | surar
Exemples d’ús (fonts externes)
Barcelona is a city adrift in the memory. Barcelona és una urbs a la deriva en la memòria.
Font: MaCoCu
The log on which Lop-Ear was lying got adrift. El tronc d’Orelles Caigudes se’n va anar a la deriva.
Font: Covost2
But instead of ever feeling fulfilled, I felt anxious and adrift. Però en lloc de sentir-me realitzada, em sentia nerviosa i desorientada.
Font: TedTalks
A challenge focused on developing new technologies that contribute to improve maritime rescue of refugees adrift. Un desafiament enfocat a desenvolupar noves eines que contribueixin a millorar el salvament marítim d’ embarcacions de refugiats a la deriva.
Font: MaCoCu
When it comes to a person left adrift, it is a matter of life or death. Quan es tracta d’una persona a la deriva, és qüestió de vida o mort.
Font: MaCoCu
A film that portrays the journey adrift on a wooden raft with 147 people on board. Un film que retrata el viatge a la deriva d’una bassa de fusta amb 147 persones a bord.
Font: MaCoCu
We want to be connected to people and places, not adrift in an anonymous global monoculture. Volem estar connectats a la gent i als llocs, no a la deriva en un monocultiu anònim i global.
Font: MaCoCu
In Spring, the ripe fruit is released from the plant and floats adrift for a few days. A la primavera el fruit ja madur s’allibera de la planta i flota a la deriva durant alguns dies.
Font: MaCoCu
This vital sign, a very widespread one, allows for flow, but there are moments when they discover that you’re… adrift. Aquesta constant vital tan estesa permet fluir, però hi ha moments que et fan veure que vas… a la deriva.
Font: MaCoCu
They define their approach as, “a poetic journey through the daytime and night-time of the human soul that is sailing adrift”. Ells mateixos defineixen la proposta com “un viatge líric que recorre el dia i la nit de l’ànima humana navegant a la deriva”.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0