Diccionari anglès-català: «adonar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «adonar-se»

català → anglès

adonar-se v intr_pron 

adonar-se (d’alguna cosa) 
  1. to notice v tr | [UK] to realise v tr | [US] to realize v tr | to pay attention (to something) v intr | [old] to mark v tr
  2. to come (to someone) v intr | to hit v tr | to strike v tr
adonar-se (d’una cosa) 
  1. to appreciate v tr | to take account v intr

adonar-se v intr 

adonar-se (d’alguna cosa) 
  1. to sense v tr

sense adonar-se’n adj 

  1. inadvertent

sense adonar-se’n adv 

  1. absent-mindedly

sense adonar-se’n expr 

  1. unsuspectedly adv

fingir no adonar-se expr 

  1. to turn a blind eye
Exemples d’ús (fonts externes)
Realizing it he calmed down. En adonar-se d’això es va tranquil·litzar.
Font: MaCoCu
Then she realised that she had come a certain distance. Llavors va adonar-se que havia recorregut una distància considerable.
Font: Covost2
They noted a large Indigenous population. Van adonar-se que hi havia una gran població indígena.
Font: Covost2
Realizing what had happened, she forgives him. En adonar-se del que havia passat, ella el perdona.
Font: Covost2
Then suddenly, quite abruptly, he realised what had happened. Aleshores de sobte, bastant bruscament, va adonar-se de què havia passat.
Font: Covost2
Without realizing that after May 25, they have only gained in strength. Sense adonar-se que després del 25-M són encara més forts.
Font: MaCoCu
It is important to realize the complexity of migrant stories. És important adonar-se de la complexitat de les històries dels immigrants.
Font: MaCoCu
Dances with the spindle without realizing she had hurt herself and ends up delirious. Balla amb la filosa sense adonar-se que s’ha punxat i acaba delirant.
Font: Covost2
He failed to realize the full implications of the information he provides. No va adonar-se de totes les implicacions de la informació que proporciona.
Font: Covost2
Science must realize that humans are very different from other species. La ciència ha d’adonar-se que els humans són molt diferents d’altres espècies.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0