admonishment n
[formal]- amonestació f
Resultats de la cerca per a «admonishment»
Exemples d’ús (fonts externes)
admonishment n
- descortesia f | reprensió f | reprimenda f | reprovació f | desaire m | estufit m | menyspreu m | rebuf m | rebuig m | refús m | regany m | retret m
| Total dismissal, suspension, and admonishment. | Acomiadament total, suspensió i amonestació. |
| Font: AINA | |
| I hear always the admonishment of my friends: | Sento sempre el retret dels meus amics: |
| Font: NLLB | |
| I am indifferent to your opinion or admonishment or whatever it is exactly. | M’és indiferent la teva opinió o amonestació o allò que sigui exactament. |
| Font: AINA | |
| People who have read Theodor Adorno best remember his tortured admonishment of 1949: "To write poetry after Auschwitz is barbaric." | La monstruositat dels fets va portar el filòsof Theodor Adorno a pronunciar la cèlebre sentència de 1949: “Escriure poesia després d’Auschwitz és una barbàrie”. |
| Font: NLLB | |
| A censure is an official rebuke or severe admonishment for an abuse of power or lapse of judgement on the part of a policymaker. | Una censura és una reprimenda oficial o amonestació severa per un abús de poder o un error de judici per part d’un responsable polític. |
| Font: AINA | |
| He expressed his thoughts honestly, not in terms of public opinion, enlightenment, or admonishment, but in terms of confession that this is what he thinks. | Va expressar els pensaments amb honestedat, no en termes d’opinió pública, il·luminació o amonestació, sinó en termes de confessió que això és el que pensa. |
| Font: AINA | |
| The action of the Spirit, Who makes the response effective, needs hearts that let Him work and cultivate, so that what is heard in Mass may pass into everyday life, in accordance with the admonishment of the apostle James: “Be doers of the Word, and not hearers only, deceiving yourselves” (James 1: 22). | L’acció de l’Esperit, que fa que la resposta sigui efectiva, necessita cors que permetin treballar i conrear, de manera que tot el que s’ha escoltat en la Missa passi a la vida quotidiana, tal com adverteix l’apòstol Jaume: «Sigueu d’aquells que posen en pràctica la Paraula i que no es limiten a escoltar-la, enganyant-vos vosaltres mateixos» (Jm 1,22). |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |