ad nauseam adv
- ad nauseam | fins a l’avorriment | fins a no poder més
Resultats de la cerca per a «ad nauseam»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| A hundred years demanding ad nauseam a change, a move to a more equalitarian society: same pay for men and women, same opportunities and same treatment for everyone irrespective of their sex and gender. | Cent anys exigint un canvi cap a una societat més igualitària: la mateixa remuneració per a homes i dones, les mateixes oportunitats i el mateix tracte per a tothom, independentment del seu sexe i gènere. |
| Font: MaCoCu | |
| This list can be expanded ad nauseam. | La llista es podria allargar ad nauseam. |
| Font: NLLB | |
| And so we could continue ad nauseam. | I així podríem seguir ad nauseam. |
| Font: NLLB | |
| That is already known and has already been said ad nauseam. | Això ja se sap i ja es va dir fins al cansament. |
| Font: AINA | |
| – The dominant forces in Parliament continue their fools’ crusade, promoting ad nauseam the inappropriately named European Constitution, which would strengthen federalism, neoliberalism and militarism in the EU. | – Les forces dominants en el Parlament prossegueixen amb la seva croada dels necis, promovent sense descans la mal anomenada Constitució europea, que consolidaria el federalisme, el neoliberalisme i el militarisme a la UE. |
| Font: Europarl | |
| All of Meloni’s election posters, already the subject of ad nauseam mockery on the web. | Tots els cartells electorals de Meloni, ja són objecte de burla ad nauseam a la web. |
| Font: AINA | |
| Another one of those ads that has left us with a phrase to repeat ad nauseam. | Un altre d’aquests anuncis que ens ha deixat una frase per a repetir fins a l’avorriment. |
| Font: HPLT | |
| It’s like exploiting a statement that wasn’t well expressed, and exploiting it ad nauseam,’ she added. | És com explotar una declaració que no va ser ben expressada, i explotar-la fins al cansament"", va afegir. |
| Font: AINA | |
| The infinite wait for the arrival of the day, the same story that repeats itself ad nauseam. | L’espera infinita de l’arribada del dia, la mateixa història que es repeteix fins al cansament. |
| Font: AINA | |
| She acted with absolute independence, brought the Attorney General closer to the citizenry and was attacked ad nauseam. | Va actuar amb absoluta independència, va acostar la Procuració a la ciutadania i va ser atacada fins al cansament. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
ad nauseam adv
- ad nauseam
| And so we could continue ad nauseam. | I així podríem seguir ad nauseam. |
| Font: NLLB | |
| This list can be expanded ad nauseam. | La llista es podria allargar ad nauseam. |
| Font: NLLB | |
| All of Meloni’s election posters, already the subject of ad nauseam mockery on the web. | Tots els cartells electorals de Meloni, ja són objecte de burla ad nauseam a la web. |
| Font: AINA | |
| The same can be said of his predecessors, or of Deschamps and his predecessors, and so on ad nauseam. | Es pot dir el mateix dels seus antecessors, o de Deschamps i els seus antecessors, i així ad nauseam. |
| Font: AINA | |
| Fair enough, however this could have been done in the first chapter instead of ad nauseam throughout the entire book. | Bastant just, però això podria haver-se fet al primer capítol en lloc d’ad nauseam al llarg de tot el llibre. |
| Font: AINA | |
| This “threat,” which the media repeat ad nauseam (a new “Yellow Peril”?) in order to justify the Atlantic alignment, has no foundation in reality. | Aquesta “amenaça”, que els mitjans de comunicació repeteixen ad nauseam (un nou “perill groc”?) per tal de justificar l’alineament Atlàntic, no té cap fonament en la realitat. |
| Font: NLLB | |
| I have argued ad nauseam that it is the profitability of the capitalist sector of economies that is the driver of investment and thus employment and incomes. | He argumentat ad nauseam que són els beneficis dels sectors capitalistes de les economies el que dirigeix la inversió, i per tant la creació de feina i els rendiments. |
| Font: NLLB | |
| [1][need quotation to verify][2] For example, the sentence "This topic has been discussed ad nauseam" signifies that the topic in question has been discussed extensively, and that those involved in the discussion have grown tired of it. | [1] Per exemple, la frase: "Aquest tema ha estat discutit ad nauseam", vol dir que el tema en qüestió ha estat debatut àmpliament, i que els involucrats en el debat ja s’han cansat d’ell. |
| Font: HPLT | |
| But the most doubtful is the repeated ’ad nauseam’ guarantee that the process will be ready by the end of next year, an aspiration that both the EU and previous precedents have already taken charge of disputing. | Però el més dubtós és la garantia reiterada ’ad nauseam’ que el procés estarà a punt a finals de l’any que ve, una aspiració que tant la UE, com a precedents anteriors, s’han encarregat ja de disputar. |
| Font: NLLB | |
| Other more radicals do it before six months, and others even more radical execute it with drastic methods, like the one that advises leaving the baby to cry until she obviously falls asleep from fatigue. | D’altres més radicals ho fan abans, i d’altres encara més radicals ho executen amb mètodes dràstics, com el que va popularitzar el doctor Estevill, que aconsellava deixar plorar el nadó ad nauseam fins que òbviament s’adormi de cansament. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |