ací adv 

[valencià]

1. here

ací adv 

1. over here
2. up to here

vet ací expr 

1. there is

vet ací ij 

1. lo and behold | lo

ací dins adv 

1. herein

fins ací adv 

1. hitherto

ací fora adv 

1. out here

ací dalt adv 

1. up here

heus ací expr 

1. there is

heus ací ij 

1. lo and behold | lo

des d’ací adv 

1. from here

ara i ací adv 

1. here and now

ací i allà adv 

1. here and there
2. hither and thither

ací mateix adv 

1. just here
2. right here

d’ací a poc adv 

1. before long
2. shortly | soon

lluny d’ací adv 

1. far from here

d’ací d’allà adv 

1. back and forth | to and fro

d’ací a un any adv 

1. a year from now

d’ací a una mica adv 

1. shortly

cama ací, cama allà adv 

1. astride

d’ací a molt de temps adv 

1. very much in the future

Exemples d’ús (fonts externes)

And here, without anger or resentment I bid you farewell.	I ací, sense ira ni ressentiment, us dic adéu.
Font: riurau-editors
Here is idolatry even without a mask.	Vet ací la idolatria fins i tot sense màscara.
Font: riurau-editors
Is it possible, that the conclusion, which is here justly quoted, can any ways follow from the doctrine laid down?	¿És possible que la conclusió que és justament citada ací puga seguir-se d’alguna manera de la doctrina exposada?
Font: riurau-editors
That the Almighty hath here entered his protest against monarchial government is true, or the scripture is false.	Que el Totpoderós va afirmar ací la seua protesta contra el govern monàrquic és ver, o l’escriptura és falsa.
Font: riurau-editors
Wherefore, what occasion is there for your political Testimony if you fully believe what it contains?	En conseqüència, ¿quina ocasió hi ha ací per al vostre testimoni polític si realment creieu en allò que conté?
Font: riurau-editors
Here then is the origin and rise of government; namely, a mode rendered necessary by the inability of moral virtue to govern the world; here too is the design and end of government, viz., freedom and security.	Vet ací, doncs, l’origen i el desenvolupament del govern; és a dir, un mitjà que esdevé necessari per la incapacitat de la virtut moral per a governar el món; vet ací també el fi i el propòsit del govern, a saber, la llibertat i la seguretat.
Font: riurau-editors
These proceedings may at first appear strange and difficult; but, like all other steps which we have already passed over, will in a little time become familiar and agreeable.	Aquests tràmits poden semblar d’antuvi estranys i difícils; però, com tots els altres passos que ja hem superat, d’ací a poc temps esdevindran familiars i acceptables.
Font: riurau-editors
The argument turns thus- at the conclusion of the last war, we had experience, but wanted numbers; and forty or fifty years hence, we should have numbers, without experience.	L’argument diu així: a la fi de l’última guerra teníem experiència però ens mancava el nombre; i d’ací quaranta o cinquanta anys tindrem nombre sense experiència.
Font: riurau-editors
Here ends the examination of your testimony; (which I call upon no man to abhor, as ye have done, but only to read and judge of fairly).	Ací acaba l’examen del vostre testimoni (que no exigesc a cap home que el deteste, com heu fet vosaltres, sinó que el llegesca i el jutge justament).
Font: riurau-editors
It is but seldom that our first thoughts are truly correct, and that is the case here; for there are ten times more to dread from a patched up connection than from independence.	Només rarament els nostres primers pensaments són realment correctes, i així és el cas ací; perquè hi ha deu vegades més a témer d’una unió apedaçada que de la independència.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples