acusament m
- accusation | accusal
Resultats de la cerca per a «acusament»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Also, check that the verification number that is printed on the format, on the envelope and the acknowledgment is the same. | Així mateix, reviseu que el número de comprovació que s’imprimeix en el format, el sobre i l’acusament sigui el mateix. |
| Font: AINA | |
| So there is a clear need for the interim government to rein in the security forces, to cease the mass arrests and to proceed to either charge or release those people arrested and to ensure due process. | Així doncs, és òbvia la necessitat que el Govern provisional exerceixi control sobre les forces de seguretat, que deixi de dur a terme detencions massives i que acusament o alliberi les persones detingudes i ofereixi garanties jurisdiccionals. |
| Font: Europarl | |
| In data transmission, if the sender sends any data frame to the receiver then the receiver should send the acknowledgment to the sender. | Resposta: En la transmissió de dades, si el remitent envia alguna trama de dades al receptor, el receptor hauria d’enviar l’acusament al remitent. |
| Font: HPLT | |
| To print the final format, the acknowledgment and the envelope, you must transfer the information again or generate the disc to be delivered again, and answer yes when the system asks if you want to print. | Per imprimir el format definitiu, l’acusament i el sobre, haureu de transferir novament la informació o generar una altra vegada el disc a lliurar, i respondre sí quan el sistema pregunti si voleu imprimir. |
| Font: AINA | |
| Instead of the legislating body operating in the normal legal way by formulating a general definition of the crime and leaving it to the judicial system to trace, arrest, prosecute and judge those whose actions correspond to the definition of the crime confirmed by law, the legislating body, i.e. the Commission as proposer, the Council as decision-maker and the European Parliament as the body considering the proposal, has pre-empted the application of the law and circumvented the need for a definition of the crime by instead directly announcing 27 ’guilty’ organisations and people. | En lloc de formular una definició àmplia del delicte i deixar que l’aparell judicial investigui, arresti, acusament i jutgi als que realitzin conductes que s’ajustin a la definició del delicte, el legislador - és a dir, la Comissió que ha presentat la proposta, el Consell com a òrgan de decisió i el Parlament Europeu com a instància de consulta - ha omès la definició del delicte i ha assenyalat a priori a 27 organitzacions i persones com a "culpables". |
| Font: Europarl | |