acuïtat f
- acuity | acuteness
Resultats de la cerca per a «acuïtat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| She keeps the loot and he, driven by need, commits a petty theft in a warehouse. | Ella es queda amb el botí i ell, acuitat per la necessitat, comet un petit robatori en uns magatzems. |
| Font: MaCoCu | |
| Urged by the situation, Bruno decides to commit suicide. | Acuitat per la situació, Bruno decideix suïcidar-se. |
| Font: AINA | |
| “I would prefer not to,” Bartleby replies to anyone who asks. | “Preferiria no fer-ho”, que és el que responia Bartleby cada vegada que era acuitat. |
| Font: NLLB | |
| However, the industry is beset by serious problems of governance, leading to environmental degradation, inequalities, impoverishment and corruption. | No obstant això, aquest sector es troba acuitat per greus problemes de governança, la qual cosa condueix a una degradació ambiental, a desigualtats, a l’empobriment i a la corrupció. |
| Font: Europarl | |
| Aromatherapy uses the medicinal properties of these terpenes to regulate mood, sleep problems, acuity and overall health. | L’aromateràpia utilitza les propietats medicinals d’aquests terpens per regular l’humor, problemes de son, acuïtat o la salut en general. |
| Font: NLLB | |
| In recent months, Parliament has spoken several times on the difficulties that have seriously beset the milk sector, and asked the Commission and the Council to take urgent action. | En els últims mesos, el Parlament s’ha pronunciat en diverses ocasions sobre les dificultats que han acuitat greument al sector lacti i ha demanat al Consell i a la Comissió que actuïn amb urgència. |
| Font: Europarl | |
| No plan B . Driven by the crisis, the president has recruited his best men and women for a very risky mission. | Sense pla B. Acuitat per la crisi, el president ha reclutat els seus millors homes i dones per a una missió molt arriscada. |
| Font: AINA | |
| When her friends’ strategy of seducing her through anonymous love letters fails, Benjamin is urged by them to kidnap her. | Quan l’estratègia dels seus amics de seduir-la per mitjà de cartes amoroses anònimes falla, Benjamí és acuitat per ells perquè la rapti. |
| Font: AINA | |
| Under the effects of war, the disease of uprootedness has taken on such a sharp increase throughout Europe as to leave one legitimately appalled. | Sota l’efecte de la guerra, la malaltia del desarrelament ha pres a tota Europa una tal acuïtat que ens en podem ben bé legítimament espantar. |
| Font: NLLB | |
| Proust resolves the childish oversimplification of the realism of his time by bringing to the foreground, with unique insight and a fabulous means of expression, a reality that is infinitely richer in sensuous and spiritual elements. | Proust resol l’esquematisme pueril del realisme del seu temps posant de manifest, amb una acuïtat única i amb mitjans expressius literalment fabulosos, una realitat infinitament més rica d’elements espirituals i sensibles. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |