Diccionari anglès-català: «across»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «across»

anglès → català

across prep 

  1. a través de | d’un costat a l’altre
  2. a l’altra banda de | a l’altre costat de | creuant | travessant | que creua | que travessa
      You will find one just across this street. — En trobaràs un a l’altra banda d’aquest carrer.

to run across v intr 

  1. trobar v tr | trobar-se v tr | conèixer v tr

to put across v tr 

  1. comunicar
comunicació 
  1. comunicar | fer entendre | transmetre

across from prep 

  1. davant per davant de | davant de
      The gas station is across from the store. — La gasolinera és davant per davant de la botiga.

just across prep 

  1. a l’altra banda de | a l’altre costat de | creuant | travessant | que creua | que travessa
      You will find one just across this street. — En trobaràs un a l’altra banda d’aquest carrer.

to come across v intr 

  1. trobar v tr | trobar-se v tr | conèixer v tr

to come across v tr 

  1. [figurat] ensopegar (amb alguna cosa) v intr | trobar
  2. descobrir

just across adv 

  1. a l’altra banda

right across prep 

  1. a l’altra banda de | a l’altre costat de | creuant | travessant | que creua | que travessa

right across adv 

  1. a l’altre costat | a l’altra banda

across country adv 

  1. camps a través

straight across prep 

  1. a l’altra banda de | a l’altre costat de | creuant | travessant | que creua | que travessa
      You will find one just across this street. — En trobaràs un a l’altra banda d’aquest carrer.

across the pond adv 

  1. a l’altre costat del toll | a l’altre costat de la bassa

across the road adv 

  1. a l’altra banda de la carretera | a l’altre costat de la carretera | travessant la carretera

across-the-board adj 

  1. general | generalitzat generalitzada | global
  2. general | global | ampli àmplia | complet completa | omnímode omnímoda | comprensiu comprensiva | exhaustiu exhaustiva | generalitzat generalitzada

across the board adv 

  1. en general

across the street adv 

  1. a l’altre costat del carrer | travessant el carrer | a l’altra banda del carrer

from across the sea adv 

  1. d’ultramar
Exemples d’ús (fonts externes)
my lover–here he comes springing across the mountains, leaping across the hills. Mireu com ve, trescant per les muntanyes, saltant pels turons.
Font: MaCoCu
They attracted mixed reactions from Afghans across the country and outrage across the world. Van suscitar reaccions enfrontades entre els afganesos i de ràbia a la resta del món.
Font: globalvoices
Kids running across the grass. Uns nens corren per l’herba.
Font: Covost2
Tourists walking across a crosswalk. Uns turistes travessen un pas de vianants.
Font: Covost2
They continued across the desert. Van continuar creuant el desert.
Font: Covost2
Access more customers across Europe Accedir a més clients a tot Europa
Font: MaCoCu
The fluid sprayed across the foyer. El fluid es va ruixar pel vestíbul.
Font: Covost2
Similar lawsuits followed across the country. A tot el país van seguir demandes semblants.
Font: Covost2
A dog walking across the desert. Un gos que camina pel desert.
Font: Covost2
The name flashed across my memory. El nom em va venir a la memòria de cop.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0