acquiescence n
[formal]- conformitat f | aquiescència f | consentiment m
Resultats de la cerca per a «acquiescence»
Exemples d’ús (fonts externes)
acquiescence n
- aquiescència f | condescendència f
| Quick was the disappointment in his face, yet smiling was the acquiescence. | La decepció va aparèixer a la seva cara ràpidament, però el somriure va ser el consentiment. |
| Font: Covost2 | |
| Conversely, the Council of Europe is discredited by its continued acquiescence towards Russia’s authoritarian government. | Per contra, el Consell d’Europa ha quedat desacreditat per la seva contínua aquiescència cap al govern autoritari de Rússia. |
| Font: Europarl | |
| “There is first the habit of economic parasitism, by which the ruling state has used its provinces, colonies, and dependencies in order to enrich its ruling class and to bribe its lower classes into acquiescence.” | «La primera és el costum del parasitisme econòmic, en virtut del qual l’estat dominant utilitza les seues províncies, les seues colònies i els països dependents, a fi d’enriquir la seua classe dirigent i de subornar les seues classes inferiors perquè s’estiguen quietes». |
| Font: MaCoCu | |
| The right reaction is not passive acquiescence. | La reacció convenient no hauria de ser, doncs, el conformisme passiu. |
| Font: NLLB | |
| Still, pacification did not imply popular acquiescence. | Malgrat tot, la pacificació no implicava l’aquiescència popular. |
| Font: NLLB | |
| It begins with a deprivation of liberty, carried out by agents of the state or by other persons with their authorisation or acquiescence, followed by denial or concealment about the fate or whereabouts of the disappeared person. | Comença amb una privació de llibertat, duta a terme per agents de l’Estat o per altres persones amb la seva autorització o aquiescència, seguida de la negativa o ocultació sobre la sort o parador de la persona desapareguda. |
| Font: MaCoCu | |
| Today, such ready acquiescence would be a new blow to European shipyards, which are suffering by serious difficulties. | Avui, aquesta complaença constituiria un nou cop a les drassanes europees, que sofreixen greus dificultats. |
| Font: Europarl | |
| Rendition is one thing, happy acquiescence quite another. | Una cosa és la rendició forçada; altra cosa és l’aquiescència feliç. |
| Font: HPLT | |
| Even Russia gave its acquiescence to the invasion. | També Rússia va donar el seu vistiplau a la invasió. |
| Font: NLLB | |
| But with the acquiescence of everyone, the majors, the independents. | Però amb l’aquiescència de tots, de les majors, de les independents. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |